Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "459cdcd1a6404b388ce306ec16dfeafc", "updated": "2025-04-25T22:43:42.141Z", "title": "Mexican Chicken Soup", "subtitle": "This recipe is inspired by a delicious chicken soup I enjoyed at a Mexican restaurant in Old Town San Diego. While not an exact replica, it captures the essence of the original and delivers a flavorful experience.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(940 ml) low sodium chicken broth", "onion, sliced and separated into rings", "green bell pepper, cut into strips", "red bell pepper, cut into strips", "(65 g) carrot, diagonally sliced", "(50 g) celery, diagonally sliced", "black pepper", "(110 g) chicken breast, cooked and coarsely shredded", "(12 g) fresh cilantro", "(28 ml) lime juice", "(28 ml) vegetable oil", "corn tortillas, cut into strips" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, combine the chicken broth, onion, green bell pepper, red bell pepper, carrot, celery, and black pepper.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for approximately 10 minutes, or until the vegetables are tender.", "Add the shredded chicken, cilantro, and lime juice to the saucepan.", "Continue cooking until the chicken is heated through.", "In a separate skillet, heat the vegetable oil and fry the tortilla strips for 3 to 4 minutes, until crisp but not browned.", "Remove the tortilla strips from the skillet and drain them on a paper towel.", "Ladle the soup into bowls and garnish with the crispy tortilla strips." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a visually appealing presentation, cut the carrot and celery diagonally to create longer, oval-shaped pieces." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "459cdcd1a6404b388ce306ec16dfeafc", "updated": "2025-04-25T22:43:42.141Z", "title": "Sopa Mexicana de Frango", "subtitle": "Esta receita é inspirada numa deliciosa sopa de frango que provei num restaurante mexicano em Old Town San Diego. Embora não seja uma réplica exata, captura a essência do original e oferece uma experiência saborosa.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(940 ml) caldo de frango com baixo teor de sal", "cebola, fatiada e separada em anéis", "pimentão verde, cortado em tiras", "pimentão vermelho, cortado em tiras", "(65 g) cenoura, fatiada na diagonal", "(50 g) aipo, fatiado na diagonal", "pimenta-do-reino", "(110 g) peito de frango, cozido e desfiado grosseiramente", "(12 g) coentro fresco", "(28 ml) suco de limão", "(28 ml) óleo vegetal", "tortillas de milho, cortadas em tiras" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela grande, combine o caldo de frango, a cebola, o pimentão verde, o pimentão vermelho, a cenoura, o aipo e a pimenta-do-reino.", "Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo e cozinhe em fogo baixo por aproximadamente 10 minutos, ou até que os legumes estejam macios.", "Adicione o frango desfiado, o coentro e o suco de limão na panela.", "Continue cozinhando até que o frango esteja completamente aquecido.", "Em uma frigideira separada, aqueça o óleo vegetal e frite as tiras de tortilla por 3 a 4 minutos, até ficarem crocantes, mas sem dourar.", "Retire as tiras de tortilla da frigideira e escorra em papel toalha.", "Sirva a sopa em tigelas e decore com as tiras de tortilla crocantes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para uma apresentação visual atraente, corte a cenoura e o aipo na diagonal para criar pedaços ovais mais longos." } ]