Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cd45ab5bf743409dbaf3afc20c026a2e", "updated": "2025-04-25T19:52:03.184Z", "title": "Mijotée de légumineuses à la tomate et à la livèche", "subtitle": "Un mélange coloré de légumineuses dans une sauce tomate richement parfumée.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "equal mix of white, black and red beans, green and blonde lentils, split peas, chickpeas, and flageolets", "peeled whole tomatoes", "lovage leaves", "onion", "garlic cloves", "paprika", "olive oil", "herb salt", "about 10 cm kombu seaweed", "bay leaf, thyme, savory, rosemary" ] } ], "instructions": [ "La veille, faire tremper les légumineuses dans un grand volume d'eau avec du thym, de la sarriette, du romarin et des feuilles de laurier.", "Démarrer la cuisson à froid et cuire les légumineuses dans l'eau de trempage avec l'algue kombu pendant environ 1 heure.", "Pendant ce temps, émincer l'oignon et le faire revenir dans une cocotte à fond épais avec un peu d'huile d'olive et le paprika, sans le colorer.", "Écraser les tomates et les ajouter à la cocotte avec les gousses d'ail entières, les herbes aromatiques (thym, sarriette, romarin, laurier), les feuilles de livèche et le sel. Laisser mijoter à feu doux pendant une dizaine de minutes en remuant régulièrement.", "Égoutter les légumineuses (en conservant l'eau de cuisson pour une éventuelle soupe) et les incorporer à la sauce tomate. Poursuivre la cuisson 5 minutes afin que les légumineuses s'imprègnent bien de la sauce.", "Servir chaud." ], "notes_ingredients": "La livèche, une herbe aromatique à la saveur similaire au céleri, mais plus parfumée et poivrée, facilite la digestion et aide à combattre les ballonnements et les fermentations intestinales. Si vous n'en avez pas, vous pouvez la remplacer par du céleri.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cd45ab5bf743409dbaf3afc20c026a2e", "updated": "2025-04-25T19:52:03.184Z", "title": "Stewed Legumes with Tomato and Lovage", "subtitle": "A colorful mix of legumes in a richly flavored tomato sauce.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "equal mix of white, black, and red beans, green and pale lentils, split peas, chickpeas, and flageolet beans", "peeled whole tomatoes", "lovage leaves", "onion", "garlic cloves", "paprika", "olive oil", "herb salt", "about 10 cm kombu seaweed", "bay leaf, thyme, savory, rosemary" ] } ], "instructions": [ "The day before, soak the legumes in a large volume of water with thyme, savory, rosemary, and bay leaves.", "Start cooking from cold and cook the legumes in the soaking water with the kombu seaweed for about 1 hour.", "Meanwhile, slice the onion and sauté in a heavy-bottomed pot with a little olive oil and paprika, without browning.", "Crush the tomatoes and add them to the pot with whole garlic cloves, aromatic herbs (thyme, savory, rosemary, bay leaf), lovage leaves, and salt. Simmer over low heat for about ten minutes, stirring regularly.", "Drain the legumes (reserving the cooking water for possible soup) and add them to the tomato sauce. Continue cooking for 5 minutes so that the legumes soak up the sauce well.", "Serve hot." ], "notes_ingredients": "Lovage, an aromatic herb with a flavor similar to celery but more fragrant and peppery, aids digestion and helps combat bloating and intestinal fermentation. If you don't have it, you can substitute with celery.", "notes_instructions": "" } ]