Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12cbb50600a445dc81f9f53eed58650d", "updated": "2025-04-25T20:53:54.095Z", "title": "Cookies salés au tahin, amandes et jambon cru", "subtitle": "Riche en calcium", "description": "Pour un apéritif savoureux et fait maison, troquez les feuilletés et crackers industriels contre ces cookies rapides et délicieux ! Riche en calcium grâce aux amandes et au tahin, cette recette ravira vos papilles. L'association du tahin et du jambon cru apporte une note subtilement fromagée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "very thin slices of cured ham (100 g)", "whole spelt flour (type t110)", "smooth tahini", "slightly heaped teaspoon of double concentrated tomato paste", "almonds", "eggs (not too large)", "pinch of espelette pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (thermostat 6), en mode chaleur tournante.", "Couper les tranches de jambon en petits morceaux.", "Dans un saladier, mélanger tous les ingrédients du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture légèrement sableuse qui s'agglomère lorsqu'on la compresse dans la main.", "Former des boules d'environ 30 g de pâte, puis les aplatir sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Répéter l'opération pour les autres cookies (environ 15), puis enfourner pour 20 minutes. Surveiller la cuisson en fin de parcours pour éviter qu'ils ne brunissent excessivement.", "Laisser refroidir les cookies sur une grille pour qu'ils deviennent croustillants." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "12cbb50600a445dc81f9f53eed58650d",
        "updated": "2025-04-25T20:53:54.095Z",
        "title": "Biscotti salati con tahina, mandorle e prosciutto crudo",
        "subtitle": "Ricco di calcio",
        "description": "Per un aperitivo saporito e fatto in casa, sostituisci i fagottini e i cracker industriali con questi biscotti veloci e deliziosi! Ricco di calcio grazie alle mandorle e alla tahina, questa ricetta delizierà le tue papille gustative. L'abbinamento della tahina e del prosciutto crudo dona una nota leggermente formaggiosa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "fette molto sottili di prosciutto crudo (100 g)",
              "farina integrale di farro (tipo t110)",
              "tahina liscia",
              "cucchiaino leggermente colmo di concentrato di pomodoro doppio",
              "mandorle",
              "uova (non troppo grandi)",
              "pizzico di pepe d'espelette"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 180°C (modalità ventilata).",
          "Tagliare le fette di prosciutto a pezzettini.",
          "In una ciotola, mescolare tutti gli ingredienti con la punta delle dita fino a ottenere una consistenza leggermente sabbiosa che si agglomera quando viene compressa nella mano.",
          "Formare delle palline di circa 30 g di impasto, quindi appiattirle su una teglia rivestita di carta da forno. Ripetere l'operazione per gli altri biscotti (circa 15), quindi infornare per 20 minuti. Controllare la cottura verso la fine per evitare che diventino troppo scuri.",
          "Lasciare raffreddare i biscotti su una griglia affinché diventino croccanti."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]