Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3c83e450f578442b9aa24d5645e25a6d", "updated": "2025-04-25T22:40:55.054Z", "title": "Italian Dressing", "subtitle": "A classic Italian vinaigrette.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Dressing", "ingredients": [ "(60 ml) vegetable oil", "(120 ml) cider vinegar", "(30 g) dijon mustard", "garlic powder", "black pepper", "sugar", "dried basil", "dried oregano", "dried rosemary" ] } ], "instructions": [ "In a jar with a tight-fitting lid, combine the vegetable oil, cider vinegar, Dijon mustard, garlic powder, black pepper, sugar, dried basil, dried oregano, and dried rosemary.", "Shake vigorously to emulsify." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Consider adding a couple of tablespoons of chopped sun-dried tomatoes for extra flavor." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3c83e450f578442b9aa24d5645e25a6d",
        "updated": "2025-04-25T22:40:55.054Z",
        "title": "Aderezo italiano",
        "subtitle": "Una vinagreta italiana clásica.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para el aderezo",
            "ingredients": [
              "(60 ml) aceite vegetal",
              "(120 ml) vinagre de sidra",
              "(30 g) mostaza Dijon",
              "polvo de ajo",
              "pimienta negra",
              "azúcar",
              "albahaca seca",
              "orégano seco",
              "romero seco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un frasco con tapa hermética, combinar el aceite vegetal, el vinagre de sidra, la mostaza Dijon, el polvo de ajo, la pimienta negra, el azúcar, la albahaca seca, el orégano seco y el romero seco.",
          "Agitar vigorosamente para emulsionar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Considera añadir un par de cucharadas de tomates secos picados para realzar el sabor."
      }
    ]