Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "72a685627b0a4701b1890d25bc0731c5", "updated": "2025-04-25T23:03:43.558Z", "title": "Soft Granola Bars", "subtitle": "These granola bars are naturally low in sodium. Feel free to customize them with unsalted nuts, chocolate chips, or your favorite dried fruits instead of raisins.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(240 g) quick-cooking oats", "(115 g) brown sugar", "(28 g) wheat germ", "(112 g) unsalted butter", "(60 ml) corn syrup", "(85 g) honey", "(82.5 g) raisins", "(35 g) sweetened coconut" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the oats, brown sugar, and wheat germ.", "Cut in the unsalted butter using a pastry blender or your fingers until the mixture resembles coarse crumbs.", "Stir in the corn syrup and honey until well combined.", "Gently fold in the raisins and coconut.", "Press the mixture firmly into a greased 9-inch (23-cm) square baking pan.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 20 to 25 minutes, or until golden brown.", "Allow the granola bars to cool in the pan for 10 minutes before cutting into bars." ], "notes_ingredients": "Unsalted nuts, chocolate chips, or other dried fruits can be used as substitutes or additions to the raisins.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "72a685627b0a4701b1890d25bc0731c5", "updated": "2025-04-25T23:03:43.558Z", "title": "Barres de granola moelleuses", "subtitle": "Ces barres de granola sont naturellement pauvres en sodium. N’hésitez pas à les personnaliser avec des noix non salées, des pépites de chocolat ou vos fruits secs favoris à la place des raisins secs.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(240 g) flocons d’avoine à cuisson rapide", "(115 g) cassonade", "(28 g) germe de blé", "(112 g) beurre doux", "(60 ml) sirop de maïs", "(85 g) miel", "(82,5 g) raisins secs", "(35 g) noix de coco sucrée" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélangez les flocons d’avoine, la cassonade et le germe de blé.", "Incorporez le beurre doux à l’aide d’un coupe-pâte ou du bout des doigts jusqu’à obtenir une texture sableuse.", "Ajoutez le sirop de maïs et le miel en remuant jusqu’à homogénéité.", "Incorporez délicatement les raisins secs et la noix de coco.", "Tassez fermement le mélange dans un moule carré de 23 cm (9 pouces) graissé.", "Faites cuire dans un four préchauffé à 180°C (350°F, thermostat 4) pendant 20 à 25 minutes, jusqu’à ce que le dessus soit doré.", "Laissez refroidir les barres de granola dans le moule pendant 10 minutes avant de les découper." ], "notes_ingredients": "Des noix non salées, des pépites de chocolat ou d’autres fruits secs peuvent être utilisés en remplacement ou en complément des raisins secs.", "notes_instructions": null } ]