Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "094ee29c8d8a489dafc190dcb0883797", "updated": "2025-04-25T15:52:33.173Z", "title": "Consommé au saumon", "subtitle": "", "description": "Un plat sain et savoureux. Les champignons sont faibles en calories et riches en phosphore, en fer, ainsi qu'en vitamines D et PP. Le saumon, quant à lui, est une excellente source d'oméga-3.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon fillets (skinless and boneless)", "chicken bouillon cubes", "pink shrimp", "button mushrooms", "chives sprigs", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Émietter les tablettes de bouillon dans une casserole contenant 1 litre d'eau.", "Porter le mélange à ébullition.", "Nettoyer et émincer finement les champignons.", "Découper le saumon en lanières d'environ 25 g.", "Ciseler la ciboulette et décortiquer les crevettes.", "Répartir le bouillon chaud dans 4 bols.", "Dans chaque bol, ajouter 2 morceaux de saumon, 2 crevettes, les champignons émincés, un peu de poivre et une pincée de sel.", "Mélanger le tout, parsemer de brins de ciboulette et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "094ee29c8d8a489dafc190dcb0883797",
        "updated": "2025-04-25T15:52:33.173Z",
        "title": "三文鱼清汤",
        "subtitle": "",
        "description": "一道健康美味的菜肴。蘑菇低热量且富含磷、铁以及维生素D和烟酸。三文鱼则是欧米茄-3脂肪酸的重要来源。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "三文鱼片(去皮去骨)",
              "鸡肉高汤块",
              "粉红虾",
              "白蘑菇",
              "细香葱枝",
              "盐和现磨黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将高汤块捣碎,放入装有1升水的锅中。",
          "将混合物煮沸。",
          "清洗并将蘑菇切成细片。",
          "将三文鱼切成约25克的细条。",
          "切细细香葱,剥去虾壳。",
          "将热高汤分装入4个碗中。",
          "每个碗中加入2块三文鱼、2只虾、切好的蘑菇、适量胡椒和一撮盐。",
          "拌匀,撒上细香葱段,立即上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]