Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b7efda6545b1494998cbf526c826f206", "updated": "2025-04-25T21:33:00.172Z", "title": "Chia Jams", "subtitle": "Rose Raspberry Jam", "description": "Chia seeds possess a unique gelling property when combined with water, making them ideal for creating delightful homemade jams. Experiment with various berries and fruits, individually or in combination. Flaxseeds offer a similar reaction with water and can be used as an alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or frozen raspberries", "honey", "handful organic rose petals, or rose extract", "chia seeds or ground flaxseed, or needed" ] } ], "instructions": [ "In a blender, combine the raspberries, honey, and rose petals (or rose extract).", "Blend the mixture until smooth, or retain some texture by pulsing briefly.", "Transfer the blended mixture to an airtight glass jar. Incorporate chia seeds gradually until the desired consistency is achieved.", "Allow the jam to set in the refrigerator overnight.", "Enjoy the jam as a spread, filling, or in any other preferred application.", "Store the jam in the refrigerator and consume within one week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Flaxseeds have a slightly firmer texture compared to chia seeds; therefore, grinding them before incorporating them into the jam is recommended." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b7efda6545b1494998cbf526c826f206", "updated": "2025-04-25T21:33:00.172Z", "title": "Confitures aux graines de chia", "subtitle": "Confiture de framboises à la rose", "description": "Les graines de chia possèdent une propriété gélifiante unique lorsqu'elles sont combinées à de l'eau, ce qui les rend idéales pour créer de délicieuses confitures maison. Expérimentez avec différentes baies et fruits, individuellement ou en combinaison. Les graines de lin offrent une réaction similaire avec l'eau et peuvent être utilisées en alternative.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "framboises fraîches ou surgelées", "miel", "une poignée de pétales de rose biologiques, ou extrait de rose", "graines de chia ou graines de lin moulues, ou selon besoin" ] } ], "instructions": [ "Dans un mixeur, combinez les framboises, le miel et les pétales de rose (ou l'extrait de rose).", "Mixez le mélange jusqu'à obtenir une texture lisse, ou conservez un peu de texture en mixant par à-coups.", "Transférez le mélange dans un récipient en verre hermétique. Incorporez progressivement les graines de chia jusqu'à obtenir la consistance désirée.", "Laissez la confiture prendre au réfrigérateur pendant une nuit.", "Dégustez la confiture en tartine, en garniture, ou selon votre préférence.", "Conservez la confiture au réfrigérateur et consommez-la dans la semaine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les graines de lin ont une texture légèrement plus ferme que les graines de chia ; il est donc recommandé de les moudre avant de les incorporer à la confiture." } ]