Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e7a8ee92bb674ff1a2961acf4e6ae08e", "updated": "2025-04-25T17:46:05.826Z", "title": "Chili and Rosemary Spiced Nuts", "subtitle": "A wholesome and delicious snack, perfect for cocktail parties or any gathering.", "description": "These spiced nuts offer a flavorful and nutritious alternative to chips, making them a welcome addition to any party spread.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chili powder", "fresh rosemary, roughly chopped", "olive oil", "z (100g) mixed whole nuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 300°F (150°C). In a large bowl, combine the chili powder, chopped fresh rosemary, and olive oil. Add the mixed nuts and stir thoroughly, ensuring they are evenly coated with the spice mixture.", "Spread the coated nuts in an oven-safe dish and bake for 20 minutes, stirring occasionally to promote even toasting. Once baked, let the nuts cool slightly before transferring them to paper towels to absorb any excess oil. Store the spiced nuts in an airtight container to maintain freshness for up to one week." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e7a8ee92bb674ff1a2961acf4e6ae08e",
        "updated": "2025-04-25T17:46:05.826Z",
        "title": "辣椒和迷迭香调味坚果",
        "subtitle": "一种健康美味的小吃,非常适合鸡尾酒会或任何聚会。",
        "description": "这些调味坚果提供了一种美味且富有营养的薯片替代品,是任何聚会佳肴中的欢迎之选。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "辣椒粉",
              "新鲜迷迭香,粗切",
              "橄榄油",
              "混合全坚果(100克)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至300°F(150°C)。在一个大碗中,将辣椒粉、切碎的新鲜迷迭香和橄榄油混合。加入混合坚果,彻底搅拌,确保坚果均匀裹上香料混合物。",
          "将裹好料的坚果铺在适合烤箱使用的盘子中,烘烤20分钟,偶尔搅拌以促进均匀烘烤。烤好后,让坚果稍微冷却,再转移到厨房纸巾上吸去多余的油分。将调味坚果密封储存,可保持新鲜度长达一周。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]