Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bb7f7822db1c41e4b3c15e39a0376d19", "updated": "2025-04-25T21:09:58.394Z", "title": "Terrine de truite à l'amande et aux petits légumes", "subtitle": "Une terrine parfumée et moelleuse, surprenante par l'absence de crème ou de fromage.", "description": "Riche en calcium, cette terrine offre une texture délicieusement moelleuse et des saveurs subtiles. L'amande et les petits légumes se marient harmonieusement avec la truite pour un résultat savoureux et léger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leek white", "onion", "carrot (about 100 g)", "olive oil", "fresh salted dulse", "trout fillets, skinless and boneless (or frozen organic or wild salmon steaks, or salmon-hake mix)", "white almond butter", "dry white wine", "soy yogurt", "egg", "semi-whole or white spelt or wheat flour", "fleur de sel", "pinch of fine salt, five peppercorn blend, espelette pepper", "few sprigs of chives and parsley" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (th. 6).", "Émincer finement le blanc de poireau, couper l'oignon en petits dés, et tailler la carotte en brunoise.", "Faire revenir le poireau, l'oignon et la carotte dans l'huile d'olive avec un peu de sel, jusqu'à ce qu'ils soient légèrement caramélisés.", "Pendant ce temps, rincer la dulse à l'eau claire. Dans un robot, mixer la dulse, le poisson, la purée d'amande, le vin blanc, le yaourt de soja, l'œuf, la farine, la fleur de sel, le poivre 5 baies et le piment d'Espelette jusqu'à obtenir une mousse fine.", "Incorporer la ciboulette et le persil finement ciselés, ainsi que les légumes. Bien mélanger et verser la préparation dans un moule à cake chemisé de papier cuisson.", "Cuire au four pendant 45 minutes. Laisser refroidir complètement, puis placer au réfrigérateur pendant au moins 4 à 6 heures avant de déguster." ], "notes_ingredients": "Si vous n'appréciez pas les algues, vous pouvez les omettre.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bb7f7822db1c41e4b3c15e39a0376d19",
        "updated": "2025-04-25T21:09:58.394Z",
        "title": "Terrina de truta com amêndoa e legumes pequenos",
        "subtitle": "Uma terrina perfumada e macia, surpreendente pela ausência de creme ou queijo.",
        "description": "Rica em cálcio, esta terrina oferece uma textura deliciosamente macia e sabores subtis. A amêndoa e os legumes pequenos combinam harmoniosamente com a truta para um resultado saboroso e leve.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "parte branca do alho-poró",
              "cebola",
              "cenoura (cerca de 100 g)",
              "azeite de oliva",
              "dulse salgada fresca",
              "filetes de truta, sem pele nem espinhas (ou postas de salmão orgânico ou selvagem congelado, ou mistura de salmão e peixe-raia)",
              "pasta de amêndoa branca",
              "vinho branco seco",
              "iogurte de soja",
              "ovo",
              "farinha de espelta semi-integral ou branca ou de trigo",
              "flor de sal",
              "pitada de sal fino, mistura de cinco pimentas, pimenta de Espelette",
              "alguns ramos de cebolinha e salsa"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180°C (th. 6).",
          "Fatie finamente a parte branca do alho-poró, corte a cebola em pequenos cubos e a cenoura em brunoise.",
          "Refogue o alho-poró, a cebola e a cenoura no azeite de oliva com um pouco de sal, até que fiquem levemente caramelizados.",
          "Enquanto isso, enxágue a dulse em água corrente. No processador, triture a dulse, o peixe, a pasta de amêndoa, o vinho branco, o iogurte de soja, o ovo, a farinha, a flor de sal, a mistura de cinco pimentas e a pimenta de Espelette até obter uma mousse fina.",
          "Incorpore a cebolinha e a salsa finamente picadas, assim como os legumes. Misture bem e despeje a preparação numa forma de pão forrada com papel vegetal.",
          "Asse no forno durante 45 minutos. Deixe esfriar completamente, depois coloque na geladeira por pelo menos 4 a 6 horas antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "Se não gostar de algas, pode omiti-las.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]