Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "909d872c85614a1d939105ab90ac1e8f", "updated": "2025-04-25T15:25:38.655Z", "title": "Thai chicken noodle soup", "subtitle": "", "description": "This delicious and aromatic soup features a rich chicken broth infused with fresh vegetables and delicate rice noodles, making it an ideal choice for a comforting meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-sodium chicken broth", "stalk lemongrass, minced", "bay leaf", "ginger, grated", "carrot, sliced", "broccoli florets, trimmed", "mushrooms, quartered", "cayenne pepper", "garlic, minced", "gluten-free soy sauce", "salt and black pepper (to taste)", "handful of fresh cilantro, chopped", "fresh chicken breasts, diced", "fresh lime juice", "coconut milk", "gluten-free flat thai rice noodles" ] } ], "instructions": [ "Cook the noodles according to package instructions, or until al dente. Drain and set aside.", "In a large pot, bring the chicken broth to a boil over high heat. Add the chicken, broccoli, mushrooms, lemongrass, ginger, carrot, and bay leaf. Allow the broth to boil for one minute. Cover the pot, reduce the heat to medium, and let the soup simmer for an additional six minutes.", "While the soup simmers, stir in the cayenne, garlic, lime juice, and soy sauce. Lower the heat and add in the coconut milk, stirring well to combine.", "Place the cooked noodles into serving bowls. Ladle the soup over the noodles and garnish with cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "909d872c85614a1d939105ab90ac1e8f", "updated": "2025-04-25T15:25:38.655Z", "title": "Zuppa tailandese di noodles con pollo", "subtitle": "", "description": "Questa deliziosa e aromatica zuppa presenta un ricco brodo di pollo arricchito con verdure fresche e delicati noodles di riso, rendendola una scelta ideale per un pasto confortante.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "brodo di pollo a basso contenuto di sodio", "gambo di citronella, tritato", "foglia di alloro", "zenzero grattugiato", "carota a fette", "cimette di broccoli, rifilate", "funghi, tagliati in quarti", "peperoncino di Cayenna", "aglio tritato", "salsa di soia senza glutine", "sale e pepe nero (a piacere)", "una manciata di coriandolo fresco, tritato", "petto di pollo fresco, a dadini", "succo di lime fresco", "latte di cocco", "noodles di riso tailandesi piatti senza glutine" ] } ], "instructions": [ "Cuocere i noodles seguendo le istruzioni sulla confezione, o fino a quando non sono al dente. Scolare e mettere da parte.", "In una pentola capiente, portare a ebollizione il brodo di pollo a fuoco alto. Aggiungere il pollo, i broccoli, i funghi, la citronella, lo zenzero, la carota e la foglia di alloro. Lasciare bollire il brodo per un minuto. Coprire la pentola, abbassare il fuoco a medio e lasciare sobbollire la zuppa per altri sei minuti.", "Mentre la zuppa sobbolle, aggiungere il peperoncino di Cayenna, l'aglio, il succo di lime e la salsa di soia. Abbassare il fuoco e aggiungere il latte di cocco, mescolando bene per amalgamare.", "Distribuire i noodles cotti nelle ciotole da portata. Versare la zuppa sopra i noodles e guarnire con coriandolo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]