Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "091d257a813643bda2a21e09a9aac386", "updated": "2025-04-25T22:17:05.041Z", "title": "Herbed Pizza Crust", "subtitle": "Enjoy the taste of Italian herbs infused directly into this flavorful pizza crust.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(157 ml) water", "(248 g) bread flour", "sugar", "dried rosemary", "dried oregano", "black pepper", "dried thyme", "(8 g) yeast" ] } ], "instructions": [ "Combine the ingredients in your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Select the dough cycle.", "Once the dough cycle is complete, remove the dough from the machine and allow it to rest for approximately 3 minutes to make stretching easier.", "Gently pat and stretch the dough to its maximum extent without tearing.", "Allow the dough to rest for another 3 minutes.", "Continue stretching the dough until it forms a 12 to 14-inch (30 to 35-cm) circle.", "Lightly coat a pizza pan or baking sheet with nonstick vegetable oil spray.", "Transfer the stretched dough to the prepared pan.", "Cover the dough and let it rise for 10 to 20 minutes while preheating the oven to 500°F (250°C, gas mark 10).", "Prick the dough with a fork at intervals of a couple of inches.", "Par-bake the crust for 4 to 5 minutes, or until the top is dry but not browned.", "Remove the par-baked crust from the oven and add your desired sauce and toppings.", "Return the pizza to the oven and bake for an additional 10 to 12 minutes, or until the crust is golden brown and the cheese is melted and bubbly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "091d257a813643bda2a21e09a9aac386", "updated": "2025-04-25T22:17:05.041Z", "title": "Kräuter-Pizzateig", "subtitle": "Genießen Sie den Geschmack italienischer Kräuter, die direkt in diesen aromatischen Pizzateig eingearbeitet sind.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(157 ml) Wasser", "(248 g) Weizenmehl für Brot", "Zucker", "getrockneter Rosmarin", "getrockneter Oregano", "schwarzer Pfeffer", "getrockneter Thymian", "(8 g) Hefe" ] } ], "instructions": [ "Geben Sie die Zutaten entsprechend den Anweisungen des Herstellers in Ihre Brotmaschine.", "Wählen Sie den Teigprogrammmodus.", "Nach Abschluss des Teigprogramms nehmen Sie den Teig aus der Maschine und lassen ihn ca. 3 Minuten ruhen, damit das Ausrollen leichter fällt.", "Klopfen und dehnen Sie den Teig vorsichtig bis zur maximalen Ausdehnung, ohne ihn zu zerreißen.", "Lassen Sie den Teig weitere 3 Minuten ruhen.", "Dehnen Sie den Teig weiter aus, bis er einen Kreis von 30 bis 35 cm Durchmesser bildet.", "Bepinseln Sie eine Pizzaform oder ein Backblech leicht mit Antihaft-Gemüseöl-Spray.", "Legen Sie den ausgerollten Teig in die vorbereitete Form.", "Decken Sie den Teig ab und lassen ihn 10 bis 20 Minuten gehen, während Sie den Ofen auf 250°C (Gasstufe 10) vorheizen.", "Stechen Sie den Teig mit einer Gabel in Abständen von einigen Zentimetern ein.", "Backen Sie den Teig 4 bis 5 Minuten vor, bis die Oberseite trocken, aber nicht gebräunt ist.", "Nehmen Sie den vorgebackenen Teig aus dem Ofen und geben Sie Ihre gewünschte Sauce und Beläge darauf.", "Stellen Sie die Pizza zurück in den Ofen und backen Sie sie weitere 10 bis 12 Minuten, bis der Teig goldbraun ist und der Käse geschmolzen sowie leicht gebräunt ist." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]