Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "84d4ecdcb32440518fea8331c01924e8", "updated": "2025-04-25T23:10:00.092Z", "title": "Fish Sauce", "subtitle": "A versatile sauce for Asian-inspired dishes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(475 ml) water", "(455 g) flounder fillets", "(10 ml) low sodium chicken bouillon", "low sodium beef bouillon", "(235 ml) fish stock", "cornstarch" ] } ], "instructions": [ "Combine the water and flounder fillets in a wok.", "Bring the mixture to a gentle boil, cover, and cook for 5 minutes.", "Remove the wok from the heat and allow it to rest for 10 minutes.", "Transfer the mixture to a blender and purée until smooth.", "Pour the blended mixture back into the wok.", "Add the chicken and beef bouillon and bring to a boil.", "Reduce the heat and simmer for 5 minutes.", "In a separate bowl, whisk together the fish stock and cornstarch.", "Slowly pour the cornstarch mixture into the fish mixture in the wok, stirring constantly.", "Continue to simmer until the sauce thickens. The sauce can be stored in the refrigerator for up to 2 weeks or frozen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "84d4ecdcb32440518fea8331c01924e8", "updated": "2025-04-25T23:10:00.092Z", "title": "Salsa de pescado", "subtitle": "Una salsa versátil para platos de inspiración asiática.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(475 ml) agua", "(455 g) filetes de platija", "(10 ml) caldo de pollo bajo en sodio", "caldo de res bajo en sodio", "(235 ml) caldo de pescado", "fécula de maíz" ] } ], "instructions": [ "Combine el agua y los filetes de platija en un wok.", "Lleve la mezcla a un hervor suave, cubra y cocine durante 5 minutos.", "Retire el wok del fuego y déjelo reposar durante 10 minutos.", "Transfiera la mezcla a una licuadora y haga un puré hasta obtener una textura suave.", "Vierta la mezcla licuada de nuevo en el wok.", "Agregue el caldo de pollo y de res y lleve a ebullición.", "Reduzca el calor y cocine a fuego lento durante 5 minutos.", "En un bol aparte, mezcle el caldo de pescado y la fécula de maíz con un batidor.", "Vierta lentamente la mezcla de fécula en la mezcla de pescado en el wok, revolviendo constantemente.", "Continúe cocinando a fuego lento hasta que la salsa espese. La salsa se puede almacenar en el refrigerador por hasta 2 semanas o congelar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]