Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b1c0573b9a62433e882277f68a29fc71", "updated": "2025-04-25T16:19:57.089Z", "title": "Healthy Baked Eggs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion (chopped)", "garlic", "spinach leaves", "eggs", "half-and-half", "sea salt-½ teaspoon", "black pepper", "shredded mozzarella cheese (medium-fat)", "feta cheese - ½ cup", "olive oil spray" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 375°F (190°C).", "2. Lightly grease a glass baking dish with olive oil spray and set aside.", "3. Heat the olive oil in a nonstick pan over medium heat.", "4. Add the chopped onion, garlic, and spinach to the pan. Sauté for approximately 5 minutes, then remove from heat.", "5. In a large mixing bowl, whisk together the eggs, half-and-half, salt, and pepper.", "6. Stir in the feta cheese and most of the shredded mozzarella cheese, reserving about ½ cup for topping.", "7. Combine the egg mixture and the sautéed spinach in the prepared baking dish. Mix well and sprinkle the reserved mozzarella cheese over the top.", "8. Bake for approximately 45 minutes.", "9. After baking, let the dish rest for 10 minutes before serving.", "10. Slice into portions and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "You can adjust the ingredient quantities to make a larger batch. Leftovers can be refrigerated in an airtight container for up to 4 days and reheated in the oven or microwave." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b1c0573b9a62433e882277f68a29fc71", "updated": "2025-04-25T16:19:57.089Z", "title": "Uova al Forno Sane", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla (tritata)", "aglio", "foglie di spinaci", "uova", "latte parzialmente scremato", "sale marino - ½ cucchiaino", "pepe nero", "mozzarella grattugiata (a media percentuale di grassi)", "formaggio feta - ½ tazza", "spray d’olio d'oliva" ] } ], "instructions": [ "1. Preriscalda il forno a 190°C.", "2. Ungi leggermente una teglia di vetro con spray d'olio d'oliva e metti da parte.", "3. Riscalda l'olio d'oliva in una padella antiaderente a fuoco medio.", "4. Aggiungi la cipolla tritata, l'aglio e gli spinaci nella padella. Soffriggi per circa 5 minuti, poi togli dal fuoco.", "5. In una grande ciotola, sbatti insieme le uova, il latte parzialmente scremato, il sale e il pepe.", "6. Mescola dentro il formaggio feta e la maggior parte della mozzarella grattugiata, riservandone circa ½ tazza per la superficie.", "7. Unisci il composto di uova con gli spinaci saltati nella teglia preparata. Mescola bene e cospargi sopra la mozzarella riservata.", "8. Cuoci in forno per circa 45 minuti.", "9. Dopo la cottura, lascia riposare il piatto per 10 minuti prima di servire.", "10. Taglia a porzioni e gusta!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Puoi regolare le quantità degli ingredienti per preparare una porzione più grande. Gli avanzi possono essere conservati in frigorifero in un contenitore ermetico per fino a 4 giorni e riscaldati in forno o microonde." } ]