Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3c83e450f578442b9aa24d5645e25a6d", "updated": "2025-04-25T22:40:55.054Z", "title": "Italian Dressing", "subtitle": "A classic Italian vinaigrette.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Dressing", "ingredients": [ "(60 ml) vegetable oil", "(120 ml) cider vinegar", "(30 g) dijon mustard", "garlic powder", "black pepper", "sugar", "dried basil", "dried oregano", "dried rosemary" ] } ], "instructions": [ "In a jar with a tight-fitting lid, combine the vegetable oil, cider vinegar, Dijon mustard, garlic powder, black pepper, sugar, dried basil, dried oregano, and dried rosemary.", "Shake vigorously to emulsify." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Consider adding a couple of tablespoons of chopped sun-dried tomatoes for extra flavor." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3c83e450f578442b9aa24d5645e25a6d",
        "updated": "2025-04-25T22:40:55.054Z",
        "title": "Vinaigrette Italienne",
        "subtitle": "Une vinaigrette italienne classique.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la vinaigrette",
            "ingredients": [
              "(60 ml) huile végétale",
              "(120 ml) vinaigre de cidre",
              "(30 g) moutarde de Dijon",
              "poudre d'ail",
              "poivre noir",
              "sucre",
              "basilic séché",
              "origan séché",
              "romarin séché"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans un bocal muni d’un couvercle hermétique, mélangez l’huile végétale, le vinaigre de cidre, la moutarde de Dijon, la poudre d’ail, le poivre noir, le sucre, le basilic séché, l’origan séché et le romarin séché.",
          "Secouez vigoureusement pour émulsionner."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Envisagez d’ajouter quelques cuillères à soupe de tomates séchées au soleil hachées pour plus de saveur."
      }
    ]