Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "86941962b9a84cd795cb54fa9e54df18", "updated": "2025-04-25T19:34:54.691Z", "title": "Tarte aux noix de pécan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "walnut halves", "medjool dates", "chia seeds", "softened medjool dates", "ground cinnamon (optional)", "pecan halves for decoration" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un robot culinaire équipé d'une lame en S, hacher grossièrement les cerneaux de noix avec les graines de Chia.", "2. Incorporer les 4 dattes de Medjool dénoyautées et mixer à nouveau jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "3. Répartir la pâte dans le fond et sur les bords des moules à tartelette en pressant légèrement.", "4. Mixer ensuite les 200 g de dattes de Medjool dénoyautées avec la cannelle. Si nécessaire, ajouter une ou deux cuillères à soupe d'eau pour obtenir une texture crémeuse.", "5. Garnir chaque tartelette avec la préparation aux dattes et décorer avec les noix de pécan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Faire tremper les dattes de Medjool la veille dans de l'eau froide pour les ramollir, ou le jour même dans de l'eau chaude pendant 30 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "86941962b9a84cd795cb54fa9e54df18",
        "updated": "2025-04-25T19:34:54.691Z",
        "title": "胡桃派",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配料",
            "ingredients": [
              "核桃半颗",
              "梅祖椰枣",
              "奇亚籽",
              "软化的梅祖椰枣",
              "肉桂粉(可选)",
              "用于装饰的碧根果半颗"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在配备S型刀片的食品料理机中,将核桃肉与奇亚籽稍微切碎。",
          "2. 加入去核的4颗梅祖椰枣,继续搅拌直到混合成均匀的糊状物。",
          "3. 将糊状物分配到小挞模底部和边缘,轻轻按压。",
          "4. 将去核的200克梅祖椰枣与肉桂粉一起搅拌。如果需要,可加入一至两汤匙水,使其质地更顺滑。",
          "5. 用椰枣混合物填充每个小挞,并用碧根果装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "提前一天用冷水浸泡梅祖椰枣使其变软,或当天用热水浸泡30分钟。"
      }
    ]