Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2f7ec91629e848a284ea609c3fe50cb1", "updated": "2025-04-25T19:37:57.465Z", "title": "Aigre-doux de carottes et panais dans sa corolle de chou vert", "subtitle": null, "description": "Cet aigre-doux se distingue par son vinaigre de figues, un mélange subtil de vinaigre de cidre, de figues, de citron et de piment, qui apporte une touche d'originalité.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smooth green cabbage", "carrots", "parsnips", "tender celery stalk with leaves", "red onion", "about 200 g of mesclun: arugula, curly endive, red spinach..", "blend of olive and sesame oil (equal parts)", "fig vinegar", "few edible flowers for garnish: dandelions, arugula, calendula.." ] } ], "instructions": [ "Détacher délicatement les feuilles du chou.", "Précuire les feuilles de chou, saupoudrées de thym émietté et de sel aux herbes, pendant 7 à 10 minutes à la vapeur, en fonction de leur taille et de leur texture. Réserver.", "Préparer la vinaigrette dans un bol. Réserver.", "Brosser les carottes et les panais, les râper, puis les placer dans un saladier et les assaisonner de vinaigrette en mélangeant soigneusement. Réserver.", "Laver la branche de céleri et la découper en tronçons d'environ 2 cm. Conserver quelques feuilles entières pour la décoration et ciseler les autres.", "Laver et essorer le mesclun, puis le répartir dans les assiettes de service en l'arrosant d'un filet d'huile d'olive.", "Disposer deux ou trois feuilles de chou de manière à former une corolle au centre de l'assiette. Garnir cette corolle avec les légumes râpés, les tronçons et les feuilles ciselées de céleri, ainsi qu'un peu d'oignon émincé.", "Finaliser la présentation en disposant un cercle d'oignon émincé autour de la corolle et en décorant avec les fleurs comestibles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2f7ec91629e848a284ea609c3fe50cb1", "updated": "2025-04-25T19:37:57.465Z", "title": "Sweet and sour carrots and parsnips in a green cabbage corolla", "subtitle": null, "description": "This sweet and sour dish is distinguished by its fig vinegar, a subtle blend of cider vinegar, figs, lemon, and chili, bringing a touch of originality.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smooth green cabbage", "carrots", "parsnips", "tender celery stalk with leaves", "red onion", "about 200 g of mesclun: arugula, curly endive, red spinach..", "blend of olive and sesame oil (equal parts)", "fig vinegar", "few edible flowers for garnish: dandelions, arugula, calendula.." ] } ], "instructions": [ "Gently detach the cabbage leaves.", "Par-cook the cabbage leaves, sprinkled with crumbled thyme and herb salt, for 7 to 10 minutes by steaming, depending on their size and texture. Set aside.", "Prepare the vinaigrette in a bowl. Set aside.", "Brush the carrots and parsnips, grate them, then place them in a salad bowl and season with vinaigrette, mixing carefully. Set aside.", "Wash the celery stalk and cut into pieces about 2 cm long. Keep some whole leaves for decoration and finely chop the others.", "Wash and spin dry the mesclun, then spread it on serving plates, drizzling with a little olive oil.", "Arrange two or three cabbage leaves to form a corolla in the center of the plate. Fill this corolla with the grated vegetables, the celery pieces and chopped leaves, as well as a little sliced onion.", "Complete the presentation by arranging a ring of sliced onion around the corolla and decorating with edible flowers." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]