Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6d933e89e3e34809aad9ed6e15eeb128", "updated": "2025-04-25T19:34:35.313Z", "title": "Cookies à la farine de sarrasin", "subtitle": null, "description": "Cookies crus et végétaliens (8 portions)", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat flour", "coconut oil (liquid)", "coconut sugar", "water", "baking soda", "apple cider vinegar", "raisins", "blond psyllium husk", "water" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffer le four à 180°C.", "2. Dans un saladier, mélanger le psyllium blond avec l'eau et réserver.", "3. Dans un autre saladier, combiner tous les ingrédients restants, puis incorporer le mélange de psyllium blond.", "4. Bien mélanger le tout.", "5. À l'aide d'une cuillère à glace, former des boules de pâte et les déposer sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "6. Aplatir chaque boule avec la main pour donner la forme ronde des cookies. Répéter l'opération jusqu'à épuisement de la pâte.", "7. Cuire pendant 30 minutes. Si les cookies ne sont pas dorés, prolonger la cuisson.", "8. Laisser refroidir complètement avant de déguster." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez ajouter des pépites de chocolat, des canneberges, etc., comme garniture.", "notes_instructions": "Pour liquéfier l'huile de coco, placez le pot dans un bol d'eau chaude et laissez-le reposer." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6d933e89e3e34809aad9ed6e15eeb128", "updated": "2025-04-25T19:34:35.313Z", "title": "Galletas de harina de alforfón", "subtitle": null, "description": "Galletas crudas y veganas (8 porciones)", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina de alforfón", "aceite de coco (líquido)", "azúcar de coco", "agua", "bicarbonato de sodio", "vinagre de sidra de manzana", "pasas", "fibra de psyllium rubio", "agua" ] } ], "instructions": [ "1. Precalentar el horno a 180°C.", "2. En un bol, mezclar la fibra de psyllium rubio con el agua y reservar.", "3. En otro bol, combinar todos los ingredientes restantes, luego incorporar la mezcla de psyllium rubio.", "4. Mezclar todo bien.", "5. Con una cuchara para helado, formar bolas de masa y colocarlas sobre una bandeja de horno cubierta con papel de hornear.", "6. Aplastar cada bola con la mano para darle la forma redonda de las galletas. Repetir la operación hasta agotar la masa.", "7. Cocinar durante 30 minutos. Si las galletas no están doradas, prolongar la cocción.", "8. Dejar enfriar completamente antes de degustar." ], "notes_ingredients": "Puedes añadir chispas de chocolate, arándanos, etc., como cobertura.", "notes_instructions": "Para licuar el aceite de coco, coloca el frasco en un bol con agua caliente y déjalo reposar." } ]