Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6eb2fad98c1c4522bb7eebe2d683565f", "updated": "2025-04-25T23:03:17.374Z", "title": "Grilled Onions", "subtitle": "A savory and versatile side or topping for sandwiches and burgers.", "description": "These flavorful grilled onions are a delicious addition to burgers, sandwiches, or enjoyed as a standalone side dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions", "(28 g) unsalted butter", "(10 ml) sodium-free beef bouillon", "garlic powder" ] } ], "instructions": [ "Peel the onions.", "Trim a small slice from the bottom of each onion and create a small cavity in the center.", "In each onion's cavity, place 1 teaspoon of beef bouillon, 1 tablespoon of unsalted butter, and ¼ teaspoon of garlic powder.", "Replace the onion top and tightly wrap each onion in aluminum foil.", "Place the foil-wrapped onions on a preheated grill over medium heat and close the lid.", "Grill for approximately 1 hour, or until the onions are tender.", "Remove from the grill, carefully unwrap, and cut into bite-sized pieces. Serve in a dish, ensuring to include all of the flavorful juices from the foil." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6eb2fad98c1c4522bb7eebe2d683565f", "updated": "2025-04-25T23:03:17.374Z", "title": "البصل المشوي", "subtitle": "طبق جانبي لذيذ ومتعدد الاستخدامات أو إضافة للساندويتشات والبرغر.", "description": "هذا البصل المشوي المنكه هو إضافة لذيذة للبرغر والساندويتشات، أو يمكن الاستمتاع به كطبق جانبي مستقل.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بصل", "(28 جم) زبدة غير مملحة", "(10 مل) مرق لحم بقر خالي من الصوديوم", "بودرة ثوم" ] } ], "instructions": [ "قشر البصل.", "اقطع شريحة صغيرة من أسفل كل بصلة واصنع تجويفًا صغيرًا في الوسط.", "في تجويف كل بصلة، ضع ملعقة صغيرة من مرق اللحم، وملعقة كبيرة من الزبدة غير المملحة، و¼ ملعقة صغيرة من بودرة الثوم.", "أعد وضع الجزء العلوي من البصلة ولف كل بصلة بإحكام بورق الألمنيوم.", "ضع البصل الملفوف بورق الألمنيوم على شواية مُسخنة على درجة حرارة متوسطة وأغلق الغطاء.", "اشوِ لمدة حوالي ساعة، أو حتى يصبح البصل طريًا.", "أزل البصل من الشواية، وافتح الورق بحذر، وقطع البصل إلى قطع صغيرة الحجم. قدّمه في طبق، مع الحرص على تضمين كل العصائر المنكهة من الورق." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]