Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "411fd9fd258b4120b43ea778bbc3f7b0", "updated": "2025-04-25T16:58:16.713Z", "title": "Mexican Scrambled Eggs", "subtitle": null, "description": "A protein-packed meal, these scrambled eggs are a satisfying option for breakfast or a light lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "red pepper, seeded and finely diced", "spring onions, finely chopped", "green chile, seeded and finely chopped", "eggs, beaten", "salt and freshly ground black pepper", "chopped fresh cilantro, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the vegetable oil in a small, heavy frying pan. Add the diced red pepper, chopped spring onions, and chopped green chile. Cook for 2-3 minutes.", "2. Pour the beaten eggs into the pan and season with salt and pepper to taste. Stir continuously with a wooden spoon for 1-2 minutes, or until the eggs reach your desired consistency. Garnish with chopped cilantro before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "411fd9fd258b4120b43ea778bbc3f7b0", "updated": "2025-04-25T16:58:16.713Z", "title": "Œufs brouillés à la mexicaine", "subtitle": null, "description": "Un repas riche en protéines, ces œufs brouillés constituent une option rassasiante pour le petit-déjeuner ou un déjeuner léger.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile végétale", "poivron rouge, épépiné et finement coupé en dés", "cives, finement hachées", "piment vert, épépiné et finement haché", "œufs battus", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "coriandre fraîche hachée, pour servir" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez l'huile végétale dans une petite poêle épaisse. Ajoutez le poivron rouge en dés, les cives hachées et le piment vert haché. Faites cuire pendant 2-3 minutes.", "2. Versez les œufs battus dans la poêle et assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût. Remuez continuellement avec une cuillère en bois pendant 1-2 minutes, ou jusqu'à ce que les œufs atteignent la consistance désirée. Garnissez de coriandre hachée avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]