Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dea1ec124b9a4e9cabf20ae9f985a57b", "updated": "2025-04-25T17:43:43.207Z", "title": "Banana and Pecan Muffins", "subtitle": null, "description": "These muffins utilize the natural sweetness of bananas to minimize added sugar.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil, plus extra for greasing", "z (125g) wholemeal flour", "sugar", "baking powder", "(85g) pecan nuts, roughly chopped", "generous pinch of ground cinnamon", "egg, beaten", "skim milk", "ripe bananas (about (226.796 g)/225g), roughly mashed" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Grease a six-cup muffin tin, or use paper liners. Combine the flour, sugar, baking powder, pecans, and cinnamon in a bowl, creating a well in the center.", "In another bowl, whisk together the egg, milk, and oil. Pour this mixture into the dry ingredients and stir until just combined. Gently fold in the mashed bananas, avoiding overmixing.", "Fill each muffin cup about two-thirds full. Bake for 20-25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Let the muffins cool on a wire rack. Store them in an airtight container; they should stay fresh for up to three days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "dea1ec124b9a4e9cabf20ae9f985a57b", "updated": "2025-04-25T17:43:43.207Z", "title": "Muffins à la banane et aux noix de pécan", "subtitle": null, "description": "Ces muffins utilisent la douceur naturelle des bananes pour réduire le sucre ajouté.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile de tournesol, plus un peu pour graisser", "z (125 g) farine complète", "sucre", "levure chimique", "(85 g) noix de pécan, grossièrement hachées", "une généreuse pincée de cannelle moulue", "œuf, battu", "lait écrémé", "bananes mûres (environ (226,796 g)/225 g), grossièrement écrasées" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200°C (400°F). Graissez un moule à muffins de six cavités, ou utilisez des caissettes en papier. Mélangez la farine, le sucre, la levure chimique, les noix de pécan et la cannelle dans un bol, en creusant un puits au centre.", "Dans un autre bol, fouettez l'œuf, le lait et l'huile. Versez ce mélange sur les ingrédients secs et remuez jusqu'à ce que le tout soit juste combiné. Incorporez délicatement les bananes écrasées sans trop mélanger.", "Remplissez chaque cavité aux deux tiers environ. Faites cuire pendant 20 à 25 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.", "Laissez les muffins refroidir sur une grille. Conservez-les dans un récipient hermétique ; ils se garderont frais jusqu'à trois jours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]