Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4f1cf3ce5cef4f89a369a5e98110a933", "updated": "2025-04-25T22:48:47.667Z", "title": "Asian Barbecue Sauce", "subtitle": "This sauce is excellent for pork or chicken.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(235 ml) soy sauce substitute", "(235 ml) water", "(30 g) brown sugar", "(3.6 g) ground ginger", "(20 ml) sesame oil", "(10 ml) rice vinegar", "(6 g) garlic, minced", "red pepper flakes" ] } ], "instructions": [ "Mix all ingredients together and keep in a glass jar in the refrigerator for a maximum of two weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4f1cf3ce5cef4f89a369a5e98110a933", "updated": "2025-04-25T22:48:47.667Z", "title": "Asiatische Barbecuesauce", "subtitle": "Diese Sauce ist ausgezeichnet für Schweinefleisch oder Geflügel.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(235 ml) Sojasauce-Ersatz", "(235 ml) Wasser", "(30 g) brauner Zucker", "(3,6 g) gemahlener Ingwer", "(20 ml) Sesamöl", "(10 ml) Reisessig", "(6 g) Knoblauch, gehackt", "rote Chiliflocken" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten vermischen und in einem Glasgefäß im Kühlschrank maximal zwei Wochen aufbewahren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]