Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ddc6e8789dfa40d18c4bc0b8ebbc413f", "updated": "2025-04-26T00:20:05.612Z", "title": "Grilled Lamb Steaks", "subtitle": "Garlic takes center stage in this flavorful recipe. Feel free to add extra cloves – you really can't overdo it!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(5 ounce) lean lamb sirloin steaks (3/4" thick)", "olive oil", "garlic, crushed" ] } ], "instructions": [ "Preheat grill to medium-high heat (350° to 400°).", "Pat the lamb steaks dry with a paper towel.", "Combine the olive oil and crushed garlic in a microwave-safe bowl and microwave on high for 20 seconds.", "Coat all sides of the steaks with the garlic-infused olive oil.", "Rub the softened garlic clove over the top of each steak.", "Place the steaks directly on the hot grill grates.", "Grill for 5 minutes per side, or until cooked to your liking. Searing over direct heat is key, but if the steaks begin to char, move them to a cooler part of the grill for indirect heat." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ddc6e8789dfa40d18c4bc0b8ebbc413f",
        "updated": "2025-04-26T00:20:05.612Z",
        "title": "Bistecche di agnello alla griglia",
        "subtitle": "L'aglio è protagonista in questa ricetta saporita. Sentiti libero di aggiungere altri spicchi – non si può mai esagerare!",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "Bistecche di lombata di agnello magro (150 g, spessore 2 cm)",
              "olio extravergine d'oliva",
              "aglio schiacciato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda la griglia a temperatura medio-alta (175°-200°C).",
          "Asciuga le bistecche di agnello con un tovagliolo di carta.",
          "Mescola l'olio extravergine d'oliva e l'aglio schiacciato in una ciotola adatta al microonde e scalda alla massima potenza per 20 secondi.",
          "Ungere tutti i lati delle bistecche con l'olio d'oliva aromatizzato all'aglio.",
          "Strofina lo spicchio d'aglio ammorbidito sulla parte superiore di ogni bistecca.",
          "Posiziona le bistecche direttamente sulle grate calde della griglia.",
          "Griglia per 5 minuti per lato, o fino a cottura desiderata. La chiave è la cottura diretta ad alta temperatura, ma se le bistecche iniziano a bruciarsi, spostale in una zona più fresca della griglia per una cottura indiretta."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]