Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2eea2575835242e0b93c489c6056b44b", "updated": "2025-04-25T17:58:58.896Z", "title": "Petits pains mollets à la farine d'avoine", "subtitle": "Donne 12 petits pains (1 par portion)", "description": "Ces petits pains dorés sont simples à préparer et plairont à tous.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(2839.059 ml) muffin tin, lightly greased", "(1 ½ cups) sorghum flour", "(½ cup) rolled oats «>", "(½ cup) oat flour «>", "(½ cup) tapioca starch", "(3 tbsp) packed brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1/8 tsp) salt", "(1/8 tsp) ground ginger", "(½ cup) unsalted roasted pumpkin seeds", "(1 ½ cups) room temperature milk", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine de sorgho, les flocons d'avoine, la farine d'avoine, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure, le sel, le gingembre et les graines de citrouille. Mettre de côté.", "Verser le lait, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle 'Pâte'. Pendant le fonctionnement de la machine à pain, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Utiliser une mesure de 60 ml (1/4 tasse) pour diviser la pâte en 12 portions égales. Déposer chaque portion dans le moule à muffins légèrement graissé. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 60 à 75 minutes, jusqu'à ce qu'elle atteigne le bord du moule. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four pendant 18 à 20 minutes, ou jusqu'à ce qu'un thermomètre à lecture instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Démouler les petits pains immédiatement et les laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La pâte peut sembler liquide après l'ajout des ingrédients secs; ne pas ajuster, elle épaissira. Pour une croûte plus moelleuse, badigeonner les petits pains de beurre fondu dès la sortie du four." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2eea2575835242e0b93c489c6056b44b",
        "updated": "2025-04-25T17:58:58.896Z",
        "title": "Pãezinhos macios de farinha de aveia",
        "subtitle": "Rende 12 pãezinhos (1 por porção)",
        "description": "Esses pãezinhos dourados são fáceis de preparar e agradarão a todos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(2839,059 ml) forma de muffin, levemente untada",
              "(1 ½ xícaras) farinha de sorgo",
              "(½ xícara) aveia em flocos",
              "(½ xícara) farinha de aveia",
              "(½ xícara) amido de tapioca",
              "(3 colheres de sopa) açúcar mascavo compactado",
              "(1 colher de sopa) goma xantana",
              "(1 colher de sopa) fermento biológico para pão ou fermento rápido",
              "(1/8 colher de chá) sal",
              "(1/8 colher de chá) gengibre em pó",
              "(½ xícara) sementes de abóbora torradas sem sal",
              "(1 ½ xícaras) leite em temperatura ambiente",
              "(2 colheres de sopa) óleo vegetal",
              "(1 colher de chá) vinagre de maçã",
              "ovos, levemente batidos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela grande ou saco plástico, misture cuidadosamente a farinha de sorgo, a aveia em flocos, a farinha de aveia, o amido de tapioca, o açúcar mascavo, a goma xantana, o fermento, o sal, o gengibre e as sementes de abóbora. Reserve.",
          "Despeje o leite, o óleo e o vinagre na cuba da máquina de pão. Adicione os ovos.",
          "Selecione o ciclo 'Massa'. Durante o funcionamento da máquina de pão, incorpore gradualmente os ingredientes secos, raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula de borracha. Integre todos os ingredientes secos em 1 a 2 minutos, se possível. Pare a máquina de pão no final da sova. Não deixe o ciclo terminar.",
          "Use uma medida de 60 ml (1/4 xícara) para dividir a massa em 12 porções iguais. Coloque cada porção na forma de muffin levemente untada. Deixe a massa descansar descoberta em local quente, protegido de correntes de ar, por 60 a 75 minutos, até que atinja a borda da forma. Pré-aqueça o forno a 180 °C (350 °F) durante esse período.",
          "Asse por 18 a 20 minutos, ou até que um termômetro de leitura instantânea indique a temperatura interna de 100 °C (200 °F). Desenforme os pãezinhos imediatamente e deixe esfriar completamente em uma grade."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "A massa pode parecer líquida após adicionar os ingredientes secos; não ajuste, ela vai engrossar. Para uma crosta mais macia, pincele os pãezinhos com manteiga derretida ao sair do forno."
      }
    ]