Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dd88d8e35c9d4765adbf4d262bc6bc96", "updated": "2025-04-25T19:27:22.551Z", "title": "Apricot Muhammara", "subtitle": "A vibrant, golden take on classic muhammara, featuring the sweet-tartness of dried apricots for a smooth, flavorful spread.", "description": "This vibrant, golden-hued muhammara offers a unique twist on the traditional Syrian recipe. The smooth, sticky texture is achieved using sweet-tart dried apricots, creating a delightful base. This robust paste showcases bold flavors, perfect for elevating everyday meals.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow bell pepper, halved and seeded", "garlic", "dried apricots", "white sesame seeds", "ground cumin", "chili flakes, more to taste", "smoked or mild paprika", "sea salt", "water", "extra-virgin olive oil", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F. Prepare a medium-rimmed baking sheet or square pan by lining it with parchment paper.", "Arrange the bell pepper halves, skin-side up, on the prepared parchment paper.", "Roast the pepper for 30 minutes.", "In a food processor, briefly pulse the garlic until finely minced.", "Add the roasted pepper (leaving the skin on), dried apricots, sesame seeds, cumin, chili flakes, paprika, and salt to the food processor. Pulse until everything is finely chopped.", "Pour in the water, olive oil, and lemon juice. Blend the mixture, scraping down the sides of the processor once or twice, until a smooth paste is formed.", "Transfer the muhammara to an airtight container and store it in the refrigerator for up to 3 weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dd88d8e35c9d4765adbf4d262bc6bc96", "updated": "2025-04-25T19:27:22.551Z", "title": "Aprikosen Muhammara", "subtitle": "Eine lebendige, goldene Variante des klassischen Muhammara mit der süß-säuerlichen Note getrockneter Aprikosen für einen geschmeidigen, geschmacksintensiven Aufstrich.", "description": "Dieses lebendige, goldfarbene Muhammara bietet eine einzigartige Variante des traditionellen syrischen Rezepts. Die glatte, klebrige Textur wird durch süß-säuerliche getrocknete Aprikosen erreicht und bildet eine köstliche Grundlage. Diese kräftige Paste besticht durch kräftige Aromen und eignet sich perfekt, um alltägliche Mahlzeiten aufzuwerten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gelbe Paprika, halbiert und entkernt", "Knoblauch", "getrocknete Aprikosen", "weiße Sesamsamen", "gemahlener Kreuzkümmel", "Chiliflocken, nach Geschmack mehr", "geräuchertes oder mildes Paprikapulver", "Meersalz", "Wasser", "extra natives Olivenöl", "Zitronensaft" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie Ihren Ofen auf 200 °C (400 °F) vor. Bereiten Sie ein Backblech mit mittlerem Rand oder eine eckige Form vor, indem Sie es mit Backpapier auslegen.", "Legen Sie die Paprikahälften mit der Hautseite nach oben auf das vorbereitete Backpapier.", "Rösten Sie die Paprika 30 Minuten lang.", "Zerkleinern Sie den Knoblauch in einer Küchenmaschine kurz, bis er fein gehackt ist.", "Geben Sie die geröstete Paprika (mit Haut), getrocknete Aprikosen, Sesamsamen, Kreuzkümmel, Chiliflocken, Paprikapulver und Salz in die Küchenmaschine. Pulsieren Sie, bis alles fein gehackt ist.", "Gießen Sie Wasser, Olivenöl und Zitronensaft dazu. Mixen Sie die Mischung, dabei ein- oder zweimal die Seiten der Küchenmaschine abschaben, bis eine glatte Paste entsteht.", "Füllen Sie das Muhammara in einen luftdichten Behälter und bewahren Sie es bis zu 3 Wochen im Kühlschrank auf." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]