Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "74cac1193d2f406c86a9cf9fed1a4918", "updated": "2025-04-25T15:21:39.458Z", "title": "Gut-healing bone broth", "subtitle": "A restorative broth recipe", "description": "This nourishing bone broth is rich in nutrients and ideal for gut health. It's a simple recipe that can be made in a slow cooker for maximum flavor and convenience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, chopped", "apple cider vinegar", "bay leaves", "celery stalks, chopped", "beef marrow bones", "carrots, chopped", "garlic cloves, peeled", "filtered water, to cover" ] } ], "instructions": [ "1. In a 6-quart slow cooker, combine the bones, garlic, carrots, celery, onion, bay leaves, and vinegar. Add filtered water to cover the ingredients. Set the cooker on low and allow it to simmer for a minimum of 8 hours, up to 24 hours for more flavor.", "2. Carefully skim off any foam that forms on the surface. Using a fine-mesh sieve or cheesecloth, ladle the broth to strain out the solids. Transfer the broth to airtight glass containers. It can be stored in the refrigerator for up to one week; reboil before use. For freezing, ensure the broth is completely cool, then fill jars leaving an inch of space at the top for expansion, and store for four to five months." ], "notes_ingredients": "Ensure all ingredients are fresh for maximum flavor and health benefits.", "notes_instructions": "Adjust cooking time according to your slow cooker settings; some may cook faster or slower than others." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "74cac1193d2f406c86a9cf9fed1a4918", "updated": "2025-04-25T15:21:39.458Z", "title": "Caldo de huesos reparador para el intestino", "subtitle": "Una receta de caldo restaurador", "description": "Este nutritivo caldo de huesos es rico en nutrientes e ideal para la salud intestinal. Es una receta sencilla que puede prepararse en una olla de cocción lenta para obtener el máximo sabor y comodidad.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "cebolla, picada", "vinagre de sidra de manzana", "hojas de laurel", "ramas de apio, picadas", "huesos de tuétano de res", "zanahorias, picadas", "dientes de ajo, pelados", "agua filtrada, para cubrir" ] } ], "instructions": [ "1. En una olla de cocción lenta de 6 cuartos, combina los huesos, el ajo, las zanahorias, el apio, la cebolla, las hojas de laurel y el vinagre. Agrega agua filtrada para cubrir los ingredientes. Ajusta la olla a temperatura baja y deja que hierva a fuego lento durante un mínimo de 8 horas y hasta 24 horas para obtener más sabor.", "2. Retira cuidadosamente la espuma que se forme en la superficie. Usando un colador de malla fina o una gasa, sirve el caldo pasándolo para eliminar los sólidos. Transfiere el caldo a recipientes de vidrio herméticos. Puede almacenarse en el refrigerador hasta por una semana; volver a hervir antes de usar. Para congelar, asegúrate de que el caldo esté completamente frío, luego llena los frascos dejando un espacio de una pulgada en la parte superior para la expansión, y almacena durante cuatro a cinco meses." ], "notes_ingredients": "Asegúrate de que todos los ingredientes estén frescos para obtener el máximo sabor y beneficios para la salud.", "notes_instructions": "Ajusta el tiempo de cocción según las características de tu olla de cocción lenta; algunas cocinan más rápido o más lento que otras." } ]