Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7f6dfc81ae3d4ee88d5a19f4cd77a64a", "updated": "2025-04-25T19:43:24.549Z", "title": "Grandes crêpes de lentilles vertes à la purée d'aubergines", "subtitle": "Des crêpes vertes à la saveur rustique, sublimées par une onctueuse purée d'aubergines au sésame.", "description": "Ces belles crêpes vertes offrent une saveur rustique qui s'accorde parfaitement avec la purée d'aubergines, relevée par le sésame.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yogurt pots of green lentil flour", "silken tofu", "spiced vegetable broth", "egg", "massala essential oil blend", "eggplants", "red onion", "cumin seeds", "ground cumin", "half-whole sesame paste (tahini)", "garlic clove", "thyme and herbal salt" ] } ], "instructions": [ "Laver les aubergines sans les peler et les couper en rondelles épaisses. Les saupoudrer de grains de cumin, de thym et de sel aux herbes. Couper grossièrement l'oignon. Cuire les aubergines et l'oignon au cuit-vapeur pendant 25 à 30 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien moelleuses.", "Mixer les aubergines cuites avec l'ail pressé, la purée de sésame et le cumin moulu jusqu'à obtenir une purée onctueuse. Réserver au chaud.", "Préparation de la pâte à crêpes :", "Dans le bol d'un robot équipé d'un fouet, mélanger tous les ingrédients pour la pâte à crêpes jusqu'à obtenir une consistance légèrement plus épaisse qu'une pâte à crêpes classique. Ajouter un peu de bouillon si nécessaire. Laisser reposer la pâte au moins trente minutes au réfrigérateur.", "Faire chauffer une poêle à crêpes. Verser une louche de pâte et cuire les crêpes jusqu'à l'apparition de petites bulles, signe qu'elles sont cuites d'un côté. Les retourner et cuire l'autre face.", "Garnir les crêpes de purée d'aubergines et déguster sans attendre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le saviez-vous ? Les lentilles sont des féculents intéressants pour la gestion de la glycémie grâce à leur faible indice glycémique (30). Elles sont également riches en fer (2 à 3 mg/100 g) et en magnésium (30 à 50 mg/100 g)." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7f6dfc81ae3d4ee88d5a19f4cd77a64a", "updated": "2025-04-25T19:43:24.549Z", "title": "Grandes crepes de lentilhas verdes com purê de berinjela", "subtitle": "Crepes verdes com sabor rústico, realçados por um cremoso purê de berinjela com gergelim.", "description": "Estas belas crepes verdes oferecem um sabor rústico que combina perfeitamente com o purê de berinjela, realçado pelo gergelim.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "copos de iogurte de farinha de lentilha verde", "tofu sedoso", "caldo de legumes temperado", "ovo", "blend essencial de óleo massala", "berinjelas", "cebola roxa", "sementes de cominho", "cominho moído", "pasta de gergelim meio integral (tahine)", "dente de alho", "tomilho e sal de ervas" ] } ], "instructions": [ "Lave as berinjelas sem descascá-las e corte em rodelas grossas. Polvilhe com sementes de cominho, tomilho e sal de ervas. Pique grosseiramente a cebola. Cozinhe as berinjelas e a cebola no vapor por 25 a 30 minutos, até ficarem bem macias.", "Bata as berinjelas cozidas com o alho espremido, o purê de gergelim e o cominho moído até obter um purê cremoso. Reserve aquecido.", "Preparação da massa para crepes:", "No copo de um processador equipado com batedor, misture todos os ingredientes da massa para crepes até obter uma consistência um pouco mais espessa que a massa tradicional para crepes. Adicione um pouco de caldo se necessário. Deixe a massa descansar por pelo menos trinta minutos na geladeira.", "Aqueça uma frigideira para crepes. Despeje uma concha de massa e cozinhe as crepes até aparecerem pequenas bolhas, sinal de que estão cozidas de um lado. Vire-as e cozinhe o outro lado.", "Recheie as crepes com o purê de berinjela e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Você sabia? As lentilhas são um amido interessante para o controle da glicemia devido ao seu baixo índice glicêmico (30). Também são ricas em ferro (2 a 3 mg/100 g) e magnésio (30 a 50 mg/100 g)." } ]