Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12fed7193aaa44578c7422800f18043d", "updated": "2025-04-25T22:22:29.221Z", "title": "16-Bean Soup", "subtitle": "A hearty and satisfying meatless soup featuring a blend of sixteen beans.", "description": "This 16-bean soup offers a robust and flavorful meatless experience. The readily available dried bean mixes simplify preparation. It's a very filling soup, and can be made vegetarian by substituting vegetable broth for chicken bouillon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) dried bean mixture", "onion, chopped", "(50 g) celery, sliced", "(65 g) carrot, sliced", "low sodium chicken bouillon", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "black pepper", "(1410 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Soak the beans overnight in sufficient water to cover them completely.", "Drain the soaked beans.", "Combine all ingredients in a large saucepan or Dutch oven.", "Heat the mixture until it reaches a rolling boil.", "Lower the heat, cover the pot, and simmer for approximately 1 1/2 hours, or until the beans are tender." ], "notes_ingredients": "If your bean soup mix includes a flavor packet, discard it due to its high sodium content.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "12fed7193aaa44578c7422800f18043d",
        "updated": "2025-04-25T22:22:29.221Z",
        "title": "十六豆汤",
        "subtitle": "一款丰盛且令人满足的无肉汤,融合了十六种豆类。",
        "description": "这款十六豆汤提供浓郁且美味的无肉体验。方便获取的干豆混合物简化了准备过程。它是一款非常饱腹的汤,如果用蔬菜高汤代替鸡肉高汤,可以制成素食。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "(455克)干豆混合物",
              "洋葱,切碎",
              "(50克)芹菜,切片",
              "(65克)胡萝卜,切片",
              "低钠鸡肉高汤块",
              "(475毫升)无盐番茄",
              "黑胡椒",
              "(1410毫升)水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将豆子浸泡过夜,水量要足够完全覆盖豆子。",
          "沥干浸泡好的豆子。",
          "将所有食材放入大锅或铸铁锅中混合。",
          "加热混合物至沸腾。",
          "调低火,盖上锅盖,小火炖约1小时30分钟,直至豆子变软。"
        ],
        "notes_ingredients": "如果你的豆类混合包包含调味包,请丢弃,因为其钠含量过高。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]