Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3b383d3f8b6a458e97c256f06ff7628d", "updated": "2025-04-25T20:57:58.334Z", "title": "Cancoillote végétale", "subtitle": "CALCIUM +", "description": "Cette recette surprenante saura vous bluffer ! Elle reproduit fidèlement la texture (légèrement moins filante que l'originale, mais très proche) et la saveur douce et caractéristique de la cancoillote traditionnelle (bien qu'il manque la touche lactée). Si vous appréciez la cancoillote classique, vous adorerez probablement cette version végétale étonnante.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh garlic cloves", "organic light beer", "fine salt", "silken tofu", "cashew butter", "arrowroot powder", "white miso", "grapeseed oil", "water" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les gousses d'ail et coupez-les en petits morceaux. Mettez-les dans une casserole avec la bière et le sel.", "Faites chauffer le mélange. Dès l'ébullition, laissez cuire exactement 3 minutes.", "Versez le contenu de la casserole dans un blender. Ajoutez la moitié du tofu soyeux, la purée de cajou, l'arrow-root et le miso.", "Mixez finement le tout. Reversez ensuite la préparation dans la casserole et faites chauffer en fouettant continuellement.", "Dès que le mélange épaissit (il prend en bloc rapidement), transvasez-le de nouveau dans le blender. Détendez la préparation en la mixant avec le reste de tofu soyeux, l'huile et l'eau.", "Conservez la cancoillote végétale au frais dans un pot hermétique. Mélangez bien avant de servir pour lui redonner une texture souple et onctueuse." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Privilégiez une bière blonde douce et neutre (non aromatisée), bien maltée et peu amère. Une bière blanche possédant ces caractéristiques convient également. Évitez absolument les bières rousses ou brunes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3b383d3f8b6a458e97c256f06ff7628d", "updated": "2025-04-25T20:57:58.334Z", "title": "Cancoillote vegetal", "subtitle": "CALCIO +", "description": "¡Esta receta sorprendente te dejará impresionado! Reproduce fielmente la textura (ligeramente menos hilada que la original, pero muy cercana) y el sabor suave y característico de la cancoillote tradicional (aunque falta el toque lácteo). Si te gusta la cancoillote clásica, probablemente amarás esta versión vegetal sorprendente.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "dientes de ajo frescos", "cerveza ligera orgánica", "sal fina", "tofu sedoso", "mantequilla de anacardo", "fécula de arrurruz", "miso blanco", "aceite de pepita de uva", "agua" ] } ], "instructions": [ "Pela los dientes de ajo y córtalos en trozos pequeños. Colócalos en una cacerola con la cerveza y la sal.", "Calienta la mezcla. Desde que hierva, deja cocinar exactamente 3 minutos.", "Vierte el contenido de la cacerola en una licuadora. Añade la mitad del tofu sedoso, la mantequilla de anacardo, el arrurruz y el miso.", "Mezcla todo finamente. Luego vuelve a verter la preparación en la cacerola y caliéntala mientras bates continuamente.", "Tan pronto como la mezcla espese (se compacta rápidamente), transfiérela nuevamente a la licuadora. Aligera la preparación mezclándola con el resto del tofu sedoso, el aceite y el agua.", "Conserva la cancoillote vegetal en frío en un frasco hermético. Mezcla bien antes de servir para devolverle una textura suave y cremosa." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Prefiere una cerveza rubia suave y neutra (sin aromas), bien malteada y poco amarga. Una cerveza blanca con estas características también es adecuada. Evita absolutamente las cervezas tostadas o negras." } ]