Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7c3571d4464b4351b52331d9420c6d7d", "updated": "2025-04-25T18:11:20.401Z", "title": "Pâte à pizza", "subtitle": "Pour 16 parts (1 carré par portion)", "description": "Besoin d'une pâte à pizza complète ? Cette recette est pour vous !", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "baking sheets 40 x 25 cm (15 x (254 mm)) with high edges, lightly greased", "(2 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(3 ½ cups) whole wheat bread mix", "(2 cups) water", "(½ cup) extra virgin olive oil", "(1 tsp) apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Incorporer la levure au mélange à pain et bien mélanger. Mettre de côté.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Lancer le cycle "Pâte". Pendant que la machine pétrit, ajouter progressivement le mélange sec en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Incorporer la totalité du mélange sec en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Préchauffer le four à 200 °C (400 °F).", "Diviser la pâte en deux. Placer chaque moitié sur une plaque à pâtisserie et l'étaler jusqu'aux bords avec une spatule en caoutchouc légèrement humidifiée. Ne pas lisser le dessus.", "Cuire 12 minutes, jusqu'à ce que le dessous soit doré et la pâte partiellement cuite.", "Garnir la pâte immédiatement ou la congeler jusqu'à 1 mois dans un emballage hermétique. Décongeler au réfrigérateur la veille de l'utilisation." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La pâte à pizza peut être préparée jusqu'à l'étape 3, puis congelée dans un emballage hermétique jusqu'à 1 mois. Décongeler au réfrigérateur avant utilisation.\nPour une croûte plus épaisse, utiliser la totalité de la pâte, l'étaler sur une plaque à pizza et la laisser lever 30 minutes avant la cuisson." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7c3571d4464b4351b52331d9420c6d7d", "updated": "2025-04-25T18:11:20.401Z", "title": "Masa para pizza", "subtitle": "Para 16 porciones (1 cuadrado por porción)", "description": "¿Necesitas una masa de pizza completa? ¡Esta receta es para ti!", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "bandejas para hornear 40 x 25 cm (15 x (254 mm)) con bordes altos, ligeramente engrasadas", "(2 cucharaditas) levadura para panificadora o levadura de fermentación rápida", "(3 ½ tazas) mezcla de harina integral para pan", "(2 tazas) agua", "(½ taza) aceite de oliva extra virgen", "(1 cucharadita) vinagre de sidra de manzana" ] } ], "instructions": [ "Incorpora la levadura a la mezcla para pan y mezcla bien. Reserva.", "Vierte el agua, el aceite y el vinagre en el recipiente de la panificadora.", "Inicia el ciclo \"Masa\". Mientras la máquina amasa, añade gradualmente la mezcla seca raspando el fondo y los lados del recipiente con una espátula de silicona. Incorpora toda la mezcla seca en 1 a 2 minutos si es posible. Detén la máquina al finalizar el amasado, sin dejar que termine el ciclo.", "Precalienta el horno a 200 °C (400 °F).", "Divide la masa en dos. Coloca cada mitad en una bandeja para hornear y extiéndela hasta los bordes con una espátula de silicona ligeramente humedecida. No alises la superficie.", "Hornea durante 12 minutos, hasta que la base esté dorada y la masa parcialmente cocida.", "Decora la masa inmediatamente o congélala hasta 1 mes en un envase hermético. Descongela en el refrigerador la noche antes de usar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La masa para pizza puede prepararse hasta el paso 3 y luego congelarse en un envase hermético hasta 1 mes. Descongela en el refrigerador antes de usar.\nPara una corteza más gruesa, utiliza toda la masa, extiéndela en una bandeja para pizza y deja que repose 30 minutos antes de hornear." } ]