Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "71d8f4ef20be44dca74a170f4fead2b7", "updated": "2025-04-25T18:10:08.514Z", "title": "Pain en casserole à la farine d'avoine", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain en casserole est facile à préparer et parfait pour le petit-déjeuner ou le brunch. Dégustez-le en tranches pour une expérience savoureuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) brown rice flour", "(½ cup) oat flour <>", "(½ cup) sorghum flour", "(½ cup) tapioca starch", "(236.588 ml) rolled oats <>", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast", "(1 ½ tsp) salt", "(½ cup) nonfat dry milk powder or skimmed milk powder", "(1 ½ cups) water", "(½ cup) liquid honey", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la farine d'avoine, la farine de sorgho, la fécule de tapioca, les flocons d'avoine, la gomme de xanthane, la levure, le sel et le lait en poudre. Mettre de côté.", "Verser l'eau, le miel, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Lancer le cycle « Pâte ». Pendant que la machine pétrit, incorporer progressivement le mélange sec, en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Idéalement, tout le mélange sec devrait être incorporé en 1 à 2 minutes. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Transférer la pâte dans un moule à l'aide d'une spatule en caoutchouc, en veillant à ne pas remplir le moule à plus de la moitié. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 60 minutes. Pendant ce temps, préchauffer le four à 180 °C (350 °F).", "Cuire au four pendant 25 minutes, puis couvrir légèrement de papier d'aluminium et poursuivre la cuisson de 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que le pain soit doré. Servir chaud." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez parsemer le dessus du pain de 30 ml (2 c. à soupe) de flocons d'avoine <> avant la cuisson.\nVariante\nIncorporer 250 ml (1 tasse) de raisins secs ou de dattes hachées au mélange sec.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "71d8f4ef20be44dca74a170f4fead2b7",
        "updated": "2025-04-25T18:10:08.514Z",
        "title": "燕麦面粉烤锅面包",
        "subtitle": "可做15片(每份1片)",
        "description": "这款烤锅面包易于制作,非常适合早餐或早午餐。切片享用,风味丰盛。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配料",
            "ingredients": [
              "(½杯)糙米粉",
              "(½杯)燕麦粉 <<无麸质>>",
              "(½杯)高粱粉",
              "(½杯)木薯淀粉",
              "(236.588毫升)燕麦片 <<无麸质>>",
              "(2茶匙)黄原胶",
              "(1汤匙)面包机酵母",
              "(1½茶匙)盐",
              "(½杯)脱脂奶粉或脱脂牛奶粉",
              "(1½杯)水",
              "(½杯)液态蜂蜜",
              "(2汤匙)植物油",
              "(1茶匙)苹果醋",
              "鸡蛋,轻微打散"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在大碗或塑料袋中,仔细混合糙米粉、燕麦粉、高粱粉、木薯淀粉、燕麦片、黄原胶、酵母、盐和奶粉。放置一旁。",
          "将水、蜂蜜、油和醋倒入面包机内桶中。加入鸡蛋。",
          "启动“面团”程序。面包机揉面时,逐渐加入干料混合物,使用橡胶刮刀刮拭内桶底部和侧面。理想情况下,全部干料应在1至2分钟内混合均匀。揉面结束前停止面包机,不要让程序完成。",
          "用橡胶刮刀将面团转移到烤模中,注意不要超过模具一半高度。在温暖无风处敞开发酵60分钟。此时预热烤箱至180°C(350°F)。",
          "烤制25分钟后,用锡纸轻盖,继续烤15至20分钟,直到面包金黄。趁热食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "你可以在烘烤前,在面包表面撒30毫升(2汤匙)燕麦片 <<无麸质>>。\n变体\n将250毫升(1杯)葡萄干或切碎的枣混入干料中。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]