Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a4fb1510ddc741eca28fc66117420319", "updated": "2025-04-25T15:28:29.118Z", "title": "Anti-inflammatory spring pea soup", "subtitle": "", "description": "A flavorful and nutritious soup ideal for the spring season, featuring fresh peas and vibrant flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black pepper powder", "ground cumin", "vegetable stock", "chopped onion", "coconut oil", "celtic sea salt", "fresh peas", "chopped flat-leaf parsley", "chopped mint leaves", "fresh lemon juice", "grated nutmeg", "toasted sunflower seeds" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the coconut oil in a pan over moderate heat.", "2. Add the chopped onions and sauté for about five minutes.", "3. Introduce the vegetable stock and increase the heat. Add the fresh peas and cook for five minutes. If using frozen peas, it will take approximately half the time.", "4. Stir in the lemon juice, salt, pepper, herbs, and spices, mixing continuously.", "5. Remove from heat and let cool before blending to your desired consistency using a food processor.", "6. Serve topped with sunflower seeds and garnished with mint or parsley leaves.", "7. Enjoy your delicious soup!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If using frozen peas, the cooking time will be approximately half." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a4fb1510ddc741eca28fc66117420319", "updated": "2025-04-25T15:28:29.118Z", "title": "抗炎春季豌豆汤", "subtitle": "", "description": "一款风味浓郁且营养丰富的汤品,非常适合春季,采用新鲜豌豆和鲜活的风味。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "黑胡椒粉", "孜然粉", "蔬菜高汤", "切碎的洋葱", "椰子油", "凯尔特海盐", "新鲜豌豆", "切碎的平叶欧芹", "切碎的薄荷叶", "新鲜柠檬汁", "磨碎的肉豆蔻", "烤葵花籽" ] } ], "instructions": [ "1. 用中火加热锅中的椰子油。", "2. 加入切碎的洋葱,翻炒约五分钟。", "3. 倒入蔬菜高汤并调大火。加入新鲜豌豆,煮五分钟。如果使用冷冻豌豆,时间约为一半。", "4. 搅拌加入柠檬汁、盐、胡椒、香草和香料,持续搅拌均匀。", "5. 熄火,待冷却后用食品加工机搅拌至所需稠度。", "6. 上桌时撒上葵花籽,并用薄荷或欧芹叶装饰。", "7. 享用美味的汤品!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "如果使用冷冻豌豆,烹饪时间约为一半。" } ]