Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "350679d37e8742ae9896bf5b91613802", "updated": "2025-04-25T19:39:02.577Z", "title": "Haricots blancs et fricassée de poivrons verts au basilic", "subtitle": "L'harmonie des haricots et des poivrons, sublimée par les arômes d'olives noires et de basilic.", "description": "Un plat savoureux mariant la douceur des haricots blancs à la fraîcheur d'une fricassée de poivrons verts, relevé par des notes d'olives noires et de basilic.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried white beans", "green peppers", "tomato", "onion", "garlic cloves", "dried espelette chili pepper", "black olives", "olive oil", "sprig of fresh basil", "about 10 cm of kombu seaweed", "bay leaf, thyme, savory" ] } ], "instructions": [ "La veille, faire tremper les haricots blancs dans un grand volume d'eau avec du thym, de la sarriette et des feuilles de laurier.", "Cuire les haricots dans l'eau de trempage avec l'algue kombu, pendant environ 1 heure, en commençant la cuisson à froid.", "Pendant la cuisson des haricots, couper les poivrons en fines lanières, la tomate en morceaux, émincer l'oignon et hacher finement le piment.", "Dans une cocotte à fond épais, faire revenir l'oignon sans coloration dans un peu d'huile d'olive avec le piment et l'ail écrasé.", "Ajouter le thym, le laurier, la sarriette, les olives et les légumes (poivrons et tomates) dans la cocotte. Laisser mijoter à feu doux pendant environ 15 minutes, en remuant de temps en temps.", "En fin de cuisson, incorporer le basilic haché à la fricassée.", "Égoutter les haricots (en conservant l'eau de cuisson pour une éventuelle soupe) et les mélanger à la fricassée de poivrons. Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'eau de trempage des haricots est riche en nutriments (vitamines, sels minéraux). Il est conseillé de l'utiliser pour la cuisson. La sarriette et l'algue kombu facilitent la digestion et aident à prévenir les ballonnements." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "350679d37e8742ae9896bf5b91613802", "updated": "2025-04-25T19:39:02.577Z", "title": "Fagioli bianchi e fricassea di peperoni verdi al basilico", "subtitle": "L'armonia dei fagioli e dei peperoni, esaltata dagli aromi di olive nere e basilico.", "description": "Un piatto saporito che unisce la dolcezza dei fagioli bianchi alla freschezza di una fricassea di peperoni verdi, arricchito dalle note di olive nere e basilico.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "fagioli bianchi secchi", "peperoni verdi", "pomodoro", "cipolla", "spicchi d'aglio", "peperoncino essiccato d'Espelette", "olive nere", "olio extravergine d'oliva", "rametto di basilico fresco", "circa 10 cm di alga kombu", "alloro, timo, santoreggia" ] } ], "instructions": [ "La sera prima, mettere in ammollo i fagioli bianchi in un grande volume d'acqua con timo, santoreggia e foglie di alloro.", "Cuocere i fagioli nell'acqua d'ammollo con l'alga kombu, per circa 1 ora, iniziando la cottura a freddo.", "Durante la cottura dei fagioli, tagliare i peperoni a strisce sottili, il pomodoro a pezzi, affettare la cipolla e tritare finemente il peperoncino.", "In una casseruola dal fondo spesso, far rosolare la cipolla senza farla colorire in un po' di olio extravergine d'oliva con il peperoncino e l'aglio schiacciato.", "Aggiungere timo, alloro, santoreggia, le olive e le verdure (peperoni e pomodori) nella casseruola. Lasciar cuocere a fuoco basso per circa 15 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "A fine cottura, incorporare il basilico tritato nella fricassea.", "Scolare i fagioli (conservando l'acqua di cottura per un'eventuale zuppa) e unirli alla fricassea di peperoni. Servire immediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'acqua d'ammollo dei fagioli è ricca di nutrienti (vitamine, sali minerali). Si consiglia di usarla per la cottura. La santoreggia e l'alga kombu facilitano la digestione e aiutano a prevenire gonfiori." } ]