Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0294aab71c4d4157b8e224f234cc22a1", "updated": "2025-04-25T22:12:09.688Z", "title": "Three-Bean Salad", "subtitle": "A Classic Three-Bean Salad", "description": "This recipe presents a classic three-bean salad. The use of frozen beans simplifies the preparation. Feel free to customize the flavor profile by experimenting with different vinegars and sweeteners.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(120 ml) cider vinegar", "(50 g) sugar", "(60 ml) vegetable oil", "garlic powder", "black pepper", "(340 g) frozen green beans", "(340 g) frozen yellow beans", "(40 g) onion, diced", "(30 g) green bell pepper, diced", "(100 g) kidney beans" ] } ], "instructions": [ "Whisk together the vinegar, sugar, oil, garlic powder, and black pepper.", "Gently heat the mixture until the sugar dissolves completely.", "In a separate pot, cook the frozen green beans and yellow beans with the diced onion and green bell pepper until just tender.", "Combine the vinegar mixture and the cooked vegetables. Stir well to ensure even coating.", "Refrigerate for at least eight hours, or preferably overnight, to allow the flavors to meld." ], "notes_ingredients": "If using dried kidney beans, cook them beforehand. Red wine vinegar and alternative sweeteners can be used for flavor variations.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0294aab71c4d4157b8e224f234cc22a1",
        "updated": "2025-04-25T22:12:09.688Z",
        "title": "سلطة الفاصوليا الثلاث",
        "subtitle": "سلطة فاصوليا ثلاثية كلاسيكية",
        "description": "تقدم هذه الوصفة سلطة فاصوليا ثلاثية كلاسيكية. استخدام الفاصوليا المجمدة يبسط التحضير. لا تتردد في تخصيص نكهة السلطة بتجربة أنواع مختلفة من الخل والمحليات.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(120 مل) خل التفاح",
              "(50 جم) سكر",
              "(60 مل) زيت نباتي",
              "بودرة الثوم",
              "فلفل أسود",
              "(340 جم) فاصوليا خضراء مجمدة",
              "(340 جم) فاصوليا صفراء مجمدة",
              "(40 جم) بصل مقطع مكعبات",
              "(30 جم) فلفل رومي أخضر مقطع مكعبات",
              "(100 جم) فاصوليا حمراء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخفق معًا الخل، السكر، الزيت، بودرة الثوم، والفلفل الأسود.",
          "سخّن الخليط برفق حتى يذوب السكر تمامًا.",
          "في وعاء منفصل، اطهُ الفاصوليا الخضراء والصفراء المجمدة مع البصل المقطع والفلفل الرومي الأخضر حتى تلين قليلاً.",
          "ادمج خليط الخل مع الخضروات المطهية. حرك جيدًا لضمان تغليف متساوٍ.",
          "برد السلطة لمدة لا تقل عن ثماني ساعات، ويفضل طوال الليل، للسماح بتداخل النكهات."
        ],
        "notes_ingredients": "إذا استخدمت الفاصوليا الحمراء المجففة، اطبخها مسبقًا. يمكن استخدام خل النبيذ الأحمر والمحليات البديلة لتغيير النكهة.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]