Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9bd05cc209aa40cc9079c51779e9f41a", "updated": "2025-04-25T23:21:54.890Z", "title": "Hawaiian Sweet Bread", "subtitle": "A subtly sweet bread, reminiscent of King's Hawaiian Bread, perfect for breakfast or dipping.", "description": "This recipe creates a subtly sweet bread, similar to King's Hawaiian Bread. It's a delightful option for breakfast or enjoying with dips.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(175 ml) pineapple juice", "egg", "(60 ml) skim milk", "coconut extract", "(55 g) unsalted butter", "(330 g) bread flour", "(67 g) sugar", "(24 g) instant mashed potato flakes", "ground ginger", "yeast" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Select the white bread setting and start the machine." ], "notes_ingredients": "For a slightly different taste, orange juice can be used instead of pineapple juice.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9bd05cc209aa40cc9079c51779e9f41a",
        "updated": "2025-04-25T23:21:54.890Z",
        "title": "Pão Doce Havaiano",
        "subtitle": "Um pão levemente doce, que lembra o Pão King’s Hawaiian, perfeito para o café da manhã ou para mergulhar em molhos.",
        "description": "Esta receita cria um pão levemente doce, semelhante ao Pão King’s Hawaiian. É uma opção deliciosa para o café da manhã ou para saborear com molhos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(175 ml) suco de abacaxi",
              "ovo",
              "(60 ml) leite desnatado",
              "extrato de coco",
              "(55 g) manteiga sem sal",
              "(330 g) farinha de trigo para pão",
              "(67 g) açúcar",
              "(24 g) flocos instantâneos de purê de batata",
              "gengibre em pó",
              "fermento biológico"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Adicione os ingredientes na sua máquina de pão conforme as instruções do fabricante.",
          "Selecione a configuração de pão branco e inicie a máquina."
        ],
        "notes_ingredients": "Para um sabor levemente diferente, pode-se usar suco de laranja no lugar do suco de abacaxi.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]