Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1fd1a3718b994ee295d0612ecdea55f4", "updated": "2025-04-25T20:01:07.906Z", "title": "Pineapple-Coconut Muffins", "subtitle": "PALEO | VEGETARIAN", "description": "These flourless muffins were inspired by the flavors of a pineapple margarita. The combination of tequila, coconut, and pineapple creates a unique and delicious treat. Enjoy!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs, at room temperature", "(85 g) coconut sugar", "pure coconut extract (such as flavorganics brand)", "tequila (organic is always better, even here)", "(150 g) unsweetened shredded coconut (such as let's do organic brand), plus more for topping", "plus 1 tablespoon (50 g) arrowroot flour (also known as starch or powder)", "homemade baking powder", "salt", "(115 g) avocado or extra virgin olive oil", "(45 g) unsweetened dried pineapple, cut with scissors into %-inch pieces" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F. Line a large muffin tin with 6 baking cup liners.", "In a high-powered blender, blend the eggs until foamy, for 2 to 3 minutes.", "Add the coconut sugar and blend until thick and smooth, about 30 seconds.", "Add the coconut extract and tequila, and blend for a few seconds until well combined.", "Add the shredded coconut, arrowroot flour, baking powder, and salt. Blend until the coconut is fully incorporated and liquefied.", "Add the avocado oil and blend briefly to combine.", "Transfer the batter to a large bowl and fold in the pineapple pieces.", "Using an ice cream scoop or two spoons, portion the batter evenly into the prepared muffin liners. Sprinkle with shredded coconut.", "Bake for 35 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Let the muffins cool in the tin for about 15 minutes before transferring them to a wire rack to cool completely.", "Enjoy the muffins immediately or store them in an airtight container in the refrigerator for up to 5 days. They can also be frozen for up to 3 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1fd1a3718b994ee295d0612ecdea55f4", "updated": "2025-04-25T20:01:07.906Z", "title": "Muffin Ananas e Cocco", "subtitle": "PALEO | VEGETARIANO", "description": "Questi muffin senza farina sono ispirati ai sapori di un margarita all'ananas. La combinazione di tequila, cocco e ananas crea una delizia unica e gustosa. Buon appetito!", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova, a temperatura ambiente", "(85 g) zucchero di cocco", "estratto puro di cocco (come il marchio flavorganics)", "tequila (meglio se biologica, anche qui)", "(150 g) cocco grattugiato non zuccherato (come il marchio let's do organic), più altro per guarnire", "più 1 cucchiaio (50 g) amido di maranta (conosciuto anche come fecola o polvere)", "lievito in polvere fatto in casa", "sale", "(115 g) olio di avocado o olio extravergine di oliva", "(45 g) ananas essiccato non zuccherato, tagliato con le forbici a pezzi da circa 1 cm" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 175°C. Rivesti uno stampo per muffin grande con 6 pirottini.", "In un frullatore potente, frulla le uova fino a ottenere una schiuma, per 2-3 minuti.", "Aggiungi lo zucchero di cocco e frulla fino ad ottenere un composto spesso e liscio, circa 30 secondi.", "Aggiungi l'estratto di cocco e la tequila, e frulla per qualche secondo fino a quando sono ben amalgamati.", "Aggiungi il cocco grattugiato, l'amido di maranta, il lievito in polvere e il sale. Frulla fino a che il cocco è completamente incorporato e liquefatto.", "Aggiungi l'olio di avocado e frulla brevemente per amalgamare.", "Trasferisci l'impasto in una grande ciotola e incorpora i pezzi di ananas piegandoli delicatamente.", "Con un porzionatore per gelato o due cucchiai, distribuisci l'impasto in modo uniforme nei pirottini preparati. Cospargi con altro cocco grattugiato.", "Cuoci per 35 minuti, o finché uno stecchino infilato al centro esce pulito.", "Lascia raffreddare i muffin nello stampo per circa 15 minuti prima di trasferirli su una gratella per farli raffreddare completamente.", "Gusta i muffin immediatamente oppure conservali in un contenitore ermetico in frigorifero fino a 5 giorni. Possono anche essere congelati fino a 3 mesi." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]