Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2de27002a6be4b2cb1f9f8fcf6753de4", "updated": "2025-04-25T16:26:32.758Z", "title": "Tomates cerises au fromage frais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cherry tomatoes", "fresh sheep's cheese", "fresh chives", "cumin seeds", "ground five pepper blend", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Retirez délicatement un petit chapeau de chaque tomate cerise et évidez-les.", "Dans un récipient, écrasez le fromage frais de brebis à la fourchette. Incorporez la ciboulette finement ciselée, les graines de cumin, le poivre noir et le mélange 5 baies.", "Garnissez les tomates avec cette préparation et replacez les chapeaux.", "Servez frais à l'apéritif." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2de27002a6be4b2cb1f9f8fcf6753de4",
        "updated": "2025-04-25T16:26:32.758Z",
        "title": "Cherry Tomatoes with Fresh Cheese",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "cherry tomatoes",
              "fresh sheep cheese",
              "fresh chives",
              "cumin seeds",
              "ground five pepper blend",
              "freshly ground black pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Carefully remove a small cap from each cherry tomato and hollow them out.",
          "In a bowl, mash the fresh sheep cheese with a fork. Incorporate the finely chopped chives, cumin seeds, black pepper, and five pepper blend.",
          "Fill the tomatoes with this mixture and replace the caps.",
          "Serve chilled as an appetizer."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]