Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5a8c4010c7104567bcfbb814ac46e167", "updated": "2025-04-25T15:17:34.749Z", "title": "Flu-fighting tonic", "subtitle": "", "description": "A soothing and revitalizing tonic to help combat flu symptoms and boost your immune system.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turmeric powder", "clear honey, preferably manuka", "boiling water, as needed", "juice of", "lemon slices for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Divide the lemon juice between two mugs. Add ¼ teaspoon of turmeric powder to each mug.", "2. Add a tablespoon of honey to each mug.", "3. Fill the mugs with boiling water and stir the mixture.", "4. Garnish with a lemon slice before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "5a8c4010c7104567bcfbb814ac46e167", "updated": "2025-04-25T15:17:34.749Z", "title": "مشروب مقوي للإنفلونزا", "subtitle": "", "description": "مشروب مهدئ ومنعش يساعد على مكافحة أعراض الإنفلونزا وتعزيز جهاز المناعة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "مسحوق الكركم", "عسل صافٍ، ويفضل عسل مانوكا", "ماء مغلي حسب الحاجة", "عصير", "شرائح ليمون للزينة" ] } ], "instructions": [ "1. قسم عصير الليمون بين كوبين. أضف ربع ملعقة صغيرة من مسحوق الكركم لكل كوب.", "2. أضف ملعقة كبيرة من العسل لكل كوب.", "3. املأ الأكواب بالماء المغلي وحرّك المزيج.", "4. زين بشرائح الليمون قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]