Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "689f267bcf954e41a480bfb2d0536c65", "updated": "2025-04-25T21:24:03.932Z", "title": "CHOCOLATE PUFFED RICE SQUARES", "subtitle": "Chocolate puffed rice treats were a childhood favorite of mine. Even now, I could easily eat this entire batch in one sitting, if given the chance!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grated cacao butter", "coconut oil", "local organic honey or coconut syrup", "nut or peanut butter or vanilla coconut butter", "raw cacao powder", "rice bran solubles, or tocotrienols (optional)", "vanilla stevia, or pure vanilla powder", "sea salt", "puffed rice" ] } ], "instructions": [ "Melt the cacao butter and coconut oil using a double boiler.", "Incorporate the honey and almond or nut butter.", "Combine the raw cacao powder and rice bran (if using) to enhance the creamy texture.", "Add the vanilla stevia and salt.", "Spread the puffed rice in a dish or pan with high sides. Pour the chocolate mixture over the puffed rice and stir to combine.", "Freeze for approximately 30 minutes to allow the mixture to set.", "Let it reach room temperature, cut into squares, and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "689f267bcf954e41a480bfb2d0536c65",
        "updated": "2025-04-25T21:24:03.932Z",
        "title": "مربعات الأرز المنفوخ بالشوكولاتة",
        "subtitle": "كانت حلوى الأرز المنفوخ بالشوكولاتة من المفضلات خلال طفولتي. وحتى الآن، يمكنني بسهولة تناول هذه الكمية كلها دفعة واحدة إذا أُتيحت لي الفرصة!",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زبدة الكاكاو المبشورة",
              "زيت جوز الهند",
              "عسل عضوي محلي أو شراب جوز الهند",
              "زبدة المكسرات أو زبدة الفول السوداني أو زبدة جوز الهند بنكهة الفانيليا",
              "مسحوق الكاكاو الخام",
              "مستخلص نخالة الأرز، أو توكوتريينولات (اختياري)",
              "فانيليا ستيفيا، أو مسحوق الفانيليا النقي",
              "ملح البحر",
              "الأرز المنفوخ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قم بإذابة زبدة الكاكاو وزيت جوز الهند باستخدام حمام مائي.",
          "أدمج العسل وزبدة اللوز أو المكسرات.",
          "اخلط مسحوق الكاكاو الخام ونخالة الأرز (إذا استخدمت) لتحسين القوام الكريمي.",
          "أضف فانيليا ستيفيا والملح.",
          "افرد الأرز المنفوخ في طبق أو صينية ذات جوانب مرتفعة. اسكب خليط الشوكولاتة فوق الأرز المنفوخ وحرك المكونات لتمتزج.",
          "ضعه في الفريزر لمدة حوالي 30 دقيقة للسماح للخليط بالتماسك.",
          "اتركه يصل لدرجة حرارة الغرفة، قطّع إلى مربعات، واستمتع به."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]