Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "545d185fbc6f40ff8617b542c73ad507", "updated": "2025-04-25T22:51:07.357Z", "title": "Biscuits", "subtitle": "A simple biscuit recipe perfect for any meal.", "description": "These simple biscuits are a delightful accompaniment to any dinner. This versatile recipe can be customized with herbs, spices, cheese, or any other additions you desire. The dough can be dropped by spoonfuls or rolled and cut into shapes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) all-purpose flour", "(18 g) sodium-free baking powder", "(8 g) sugar", "cream of tartar", "(112 g) unsalted butter", "(157 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, baking powder, sugar, and cream of tartar in a bowl.", "Incorporate the butter until the mixture resembles coarse crumbs.", "Pour in the milk.", "Mix until just combined.", "Lightly knead the dough on a floured surface a few times.", "Flatten the dough to a ½-inch (1%-cm) thickness.", "Use a 2½-inch (6.25-cm) biscuit cutter to create biscuit shapes. If you don't have a biscuit cutter, a glass or knife can be used to cut squares.", "Place the biscuits on an ungreased baking sheet.", "Bake in a preheated oven at 450°F (230°C, gas mark 8) for 10 to 12 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "545d185fbc6f40ff8617b542c73ad507",
        "updated": "2025-04-25T22:51:07.357Z",
        "title": "Biscotti",
        "subtitle": "Una semplice ricetta di biscotti perfetta per ogni pasto.",
        "description": "Questi semplici biscotti sono un delizioso accompagnamento per qualsiasi cena. Questa ricetta versatile può essere personalizzata con erbe aromatiche, spezie, formaggio o altre aggiunte a piacere. L'impasto può essere formato a cucchiaiate o steso e tagliato in forme.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(220 g) farina 00",
              "(18 g) lievito in polvere senza sodio",
              "(8 g) zucchero",
              "cremor tartaro",
              "(112 g) burro senza sale",
              "(157 ml) latte scremato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire la farina, il lievito in polvere, lo zucchero e il cremor tartaro in una ciotola.",
          "Incorporare il burro fino a ottenere un composto simile a briciole grosse.",
          "Versare il latte.",
          "Mescolare fino a quando l'impasto è appena combinato.",
          "Lavorare leggermente l'impasto su una superficie infarinata alcune volte.",
          "Stendere l'impasto a uno spessore di 1,25 cm.",
          "Usare un tagliabiscotti da 6,25 cm per creare la forma dei biscotti. Se non si possiede un tagliabiscotti, si può usare un bicchiere o un coltello per tagliare dei quadrati.",
          "Posizionare i biscotti su una teglia non unta.",
          "Cuocere in forno preriscaldato a 230°C (gas 8) per 10-12 minuti, o fino a doratura."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]