Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7b6db21a53db45fcbced9a1bbe983160", "updated": "2025-04-25T17:15:46.499Z", "title": "Beef Broth", "subtitle": null, "description": "This hearty beef broth, simmered to perfection, creates a flavorful and fulfilling soup that's a complete meal on its own.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(56.699 g) (500g) lean beef, diced", "bouquet garni of bay leaf, parsley, and thyme", "salt and freshly ground black pepper", "olive oil", "onions, diced", "carrots, diced", "potatoes, peeled and diced", "leeks, trimmed and chopped" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, combine 4 pints (2 liters) of water with salt and pepper, and bring to a boil.", "Add the diced beef and bouquet garni to the boiling water. Skim any foam that appears on the surface, then reduce the heat to a simmer.", "Simmer partially covered for 1½ hours, maintaining a low heat.", "Meanwhile, heat the olive oil in a large skillet. Add the diced onions, carrots, and potatoes.", "Sauté the vegetables for approximately 5 minutes.", "Incorporate the chopped leeks and continue cooking for another 5 minutes.", "Combine the sautéed vegetables with the simmering beef. Season well and cook gently for an additional 30 minutes, or until the vegetables are tender.", "Discard the bouquet garni before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7b6db21a53db45fcbced9a1bbe983160",
        "updated": "2025-04-25T17:15:46.499Z",
        "title": "Bouillon de bœuf",
        "subtitle": null,
        "description": "Ce bouillon de bœuf copieux, mijoté à la perfection, crée une soupe savoureuse et rassasiante qui constitue un repas complet en soi.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(56,7 g) (500 g) de bœuf maigre, en dés",
              "bouquet garni composé de feuille de laurier, persil et thym",
              "sel et poivre noir fraîchement moulu",
              "huile d'olive",
              "oignons, en dés",
              "carottes, en dés",
              "pommes de terre, pelées et en dés",
              "poireaux, nettoyés et hachés"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans une grande casserole, mélangez 4 pintes (2 litres) d'eau avec du sel et du poivre, puis portez à ébullition.",
          "Ajoutez le bœuf en dés et le bouquet garni dans l'eau bouillante. Écumez toute mousse qui apparaît à la surface, puis réduisez le feu pour laisser mijoter.",
          "Laissez mijoter à moitié couvert pendant 1 heure 30, en maintenant un feu doux.",
          "Pendant ce temps, faites chauffer l'huile d'olive dans une grande poêle. Ajoutez les oignons, carottes et pommes de terre en dés.",
          "Faites revenir les légumes environ 5 minutes.",
          "Incorporez les poireaux hachés et poursuivez la cuisson pendant 5 minutes supplémentaires.",
          "Ajoutez les légumes sautés au bœuf en mijotage. Assaisonnez bien et laissez cuire doucement encore 30 minutes, ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres.",
          "Retirez le bouquet garni avant de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]