Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8ebb742925504266acbe29374066bc04", "updated": "2025-04-25T21:56:12.134Z", "title": "Brochettes de légumes frais à la provençale", "subtitle": null, "description": "Une recette savoureuse et colorée de brochettes de légumes grillées, parfumées aux herbes de Provence.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell pepper", "green bell pepper", "yellow bell pepper", "whole fresh white mushrooms", "sweet onions", "herbes de provence", "parsley", "extra virgin olive oil", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6) en mode gril.", "Retirer les pépins des poivrons et les découper en carrés d'environ 3 cm de côté.", "Nettoyer les champignons sans couper le pied.", "Peler les oignons et les couper en quartiers.", "Mettre tous les légumes dans un saladier.", "Incorporer l'huile d'olive, les herbes de Provence et le persil haché.", "Poivrer.", "Mélanger délicatement le tout.", "Enfiler les légumes en les alternant sur des brochettes préalablement huilées.", "Faire cuire au four, en mode gril, pendant environ 15 minutes en retournant les brochettes régulièrement pour une cuisson uniforme." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8ebb742925504266acbe29374066bc04",
        "updated": "2025-04-25T21:56:12.134Z",
        "title": "أسياخ الخضروات الطازجة على الطريقة البروفانسية",
        "subtitle": null,
        "description": "وصفة لذيذة وملونة لأسياخ الخضروات المشوية، معطرة بأعشاب بروفانس.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فلفل أحمر",
              "فلفل أخضر",
              "فلفل أصفر",
              "فطر أبيض طازج كامل",
              "بصل حلو",
              "أعشاب بروفانس",
              "بقدونس",
              "زيت زيتون بكر ممتاز",
              "فلفل أسود"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن على درجة حرارة 180 مئوية (الحرارة 6) في وضع الشواية.",
          "أزل بذور الفلفل وقطعها إلى مكعبات بحجم حوالي 3 سم لكل جانب.",
          "نظف الفطر دون قطع الساق.",
          "قشر البصل وقطعه إلى أرباع.",
          "ضع كل الخضروات في وعاء سلطة.",
          "أضف زيت الزيتون، وأعشاب بروفانس، والبقدونس المفروم.",
          "تبّل بالفلفل.",
          "اخلط كل المكونات بلطف.",
          "قم بتركيب الخضروات بالتناوب على أسياخ مدهونة مسبقاً بالزيت.",
          "اطبخ في الفرن على وضع الشواية لمدة حوالي 15 دقيقة مع تقليب الأسياخ بانتظام لضمان طهي متساوٍ."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]