Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "78d7e7a0b1e24ecfae68c5b03d429bec", "updated": "2025-04-25T15:22:34.384Z", "title": "Red lentil dal", "subtitle": "", "description": "This delightful and nourishing red lentil dal is not only healthy but also simple to prepare, making it an ideal choice for a comforting meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "(14-ounce) can unsweetened coconut milk", "bay leaf", "red dried lentils, sorted and washed well", "tomato, diced", "white onion, diced", "coconut oil", "ground cumin", "ground ginger", "ground turmeric", "mustard seeds", "sesame seeds", "garlic cloves, minced", "chopped fresh cilantro leaves", "vegetable broth", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "1. In a large soup pot over high heat, combine the vegetable broth, lentils, and bay leaf, bringing it to a boil. Reduce the heat to medium-low and let it simmer for about twenty minutes, or until the lentils are tender.", "2. Meanwhile, in a medium-sized deep pan over medium heat, sauté the onion and garlic in the coconut oil for a few minutes until fragrant.", "3. Add the diced tomato, sesame seeds, ginger, cumin, turmeric, mustard seeds, salt, and cinnamon. Cook for five minutes, stirring frequently.", "4. Stir in the coconut milk and bring to a gentle simmer.", "5. Remove the bay leaf, then combine the coconut milk mixture with the cooked lentils and cilantro, stirring until well incorporated. Serve it on its own or over rice if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "78d7e7a0b1e24ecfae68c5b03d429bec", "updated": "2025-04-25T15:22:34.384Z", "title": "红扁豆豆咖喱", "subtitle": "", "description": "这道美味且营养丰富的红扁豆豆咖喱不仅健康,而且制作简单,是一顿温馨饭菜的理想选择。", "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "盐", "(14盎司)无糖椰奶罐装", "月桂叶", "红干扁豆,挑选并洗净", "番茄,切丁", "白洋葱,切丁", "椰子油", "孜然粉", "姜粉", "姜黄粉", "芥末籽", "芝麻", "大蒜瓣,切末", "新鲜香菜叶,切碎", "蔬菜高汤", "肉桂粉" ] } ], "instructions": [ "1. 在大汤锅中以大火将蔬菜高汤、扁豆和月桂叶混合,煮沸。将火调至中小火,炖约二十分钟,直到扁豆变软。", "2. 同时,在中等大小的深锅中用中火将洋葱和大蒜用椰子油炒几分钟,直至散发香味。", "3. 加入切丁番茄、芝麻、姜粉、孜然粉、姜黄粉、芥末籽、盐和肉桂粉。翻炒五分钟,频繁搅拌。", "4. 倒入椰奶,煨煮至微沸。", "5. 去除月桂叶,将椰奶混合物与煮熟的扁豆和香菜混合,搅拌均匀。可单独食用,也可搭配米饭。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]