Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "05f988a5534845e99b26a5554077113e", "updated": "2025-04-25T16:09:37.329Z", "title": "Risotto au saumon fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion finely chopped", "garlic crushed", "round grain risotto rice", "dry white wine", "simmering vegetable broth", "light cream cheese", "smoked salmon, chopped", "fresh aromatic herbs, chopped (chives, parsley, or dill)", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande sauteuse, chauffer l'huile d'olive. Ajouter l'oignon et l'ail hachés, puis les faire revenir pendant 2 à 3 minutes jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajouter le riz et cuire une minute supplémentaire. Verser le vin blanc et remuer constamment jusqu'à absorption complète.", "Baisser le feu et incorporer progressivement le bouillon de légumes frémissant, en remuant sans cesse et en attendant que chaque louche soit absorbée avant d'en ajouter une autre. Continuer jusqu'à ce que tout le bouillon soit absorbé.", "Incorporer le fromage à tartiner allégé, le saumon fumé haché et les herbes fraîches. Assaisonner avec du sel et du poivre, puis servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le saumon fumé est une source d'acides gras oméga-3, bénéfiques pour la santé cardiovasculaire. Il est conseillé d'intégrer du poisson gras à son alimentation au moins une fois par semaine." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "05f988a5534845e99b26a5554077113e", "updated": "2025-04-25T16:09:37.329Z", "title": "Risoto de salmão defumado", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "cebola finamente picada", "alho amassado", "arroz para risoto de grão redondo", "vinho branco seco", "caldo de legumes fervente", "queijo cremoso leve", "salmão defumado, picado", "ervas aromáticas frescas, picadas (cebolinha, salsa ou endro)", "sal e pimenta" ] } ], "instructions": [ "Em uma frigideira grande, aqueça o azeite de oliva. Adicione a cebola e o alho picados, e refogue por 2 a 3 minutos até ficarem macios.", "Adicione o arroz e cozinhe por mais um minuto. Despeje o vinho branco e mexa constantemente até a absorção completa.", "Reduza o fogo e incorpore gradualmente o caldo de legumes fervente, mexendo sempre e esperando que cada concha seja absorvida antes de adicionar a próxima. Continue até que todo o caldo seja absorvido.", "Incorpore o queijo cremoso leve, o salmão defumado picado e as ervas frescas. Tempere com sal e pimenta, e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "O salmão defumado é uma fonte de ácidos graxos ômega-3, benéficos para a saúde cardiovascular. Recomenda-se incluir peixes gordos na alimentação pelo menos uma vez por semana." } ]