Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3d6f88c5c23444789b647bf88bb3a82c", "updated": "2025-04-25T18:37:13.392Z", "title": "Tarte à la crème aux fraises", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries", "powdered sugar" ] }, { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "corn flour", "cornstarch", "mix'gom", "almond powder", "egg (25 g)", "softened butter", "butter and gluten-free flour for the mold", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the pastry cream", "ingredients": [ "white rice flour", "cornstarch", "egg yolks", "whole milk", "vanilla bean", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Dans un cul-de-poule, travaillez le beurre et le sucre jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporez les farines et la fécule, préalablement tamisées, ainsi que le Mix'Gom. Mélangez bien.", "Ajoutez l'œuf et la poudre d'amandes au mélange.", "Pétrissez jusqu'à former une pâte homogène. Si nécessaire, ajoutez un peu d'eau pour faciliter le processus. Formez une boule.", "Étalez finement la pâte sur un plan de travail légèrement fariné.", "Beurrez et farinez un moule à tarte de 25 cm de diamètre. Foncez-le avec la pâte.", "Piquez le fond de tarte à l'aide d'une fourchette.", "Faites cuire au four pendant 18 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit légèrement dorée.", "Laissez la pâte refroidir complètement.", "Pour la crème pâtissière, fendez la gousse de vanille en deux et grattez les graines avec le dos d'un couteau.", "Portez le lait à ébullition avec la gousse de vanille dans une casserole.", "Dans un cul-de-poule, fouettez les jaunes d'œufs et le sucre avec les graines de vanille jusqu'à ce que le mélange blanchisse.", "Incorporez la farine et la fécule de maïs tamisées en fouettant continuellement.", "Délayez progressivement le mélange avec un peu de lait chaud, puis ajoutez le reste du lait en mélangeant bien.", "Reversez la préparation dans la casserole et faites cuire à feu doux en remuant sans cesse jusqu'à ce que la crème épaississe.", "Étalez la crème sur une plaque et recouvrez-la d'un film alimentaire au contact.", "Laissez refroidir puis réservez au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Lavez, équeutez et coupez les fraises en deux.", "Garnissez le fond de tarte avec la crème pâtissière refroidie et disposez les fraises en rosace.", "Saupoudrez de sucre glace et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3d6f88c5c23444789b647bf88bb3a82c",
        "updated": "2025-04-25T18:37:13.392Z",
        "title": "Strawberry Cream Tart",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "strawberries",
              "icing sugar"
            ]
          },
          {
            "section": "For the dough",
            "ingredients": [
              "white rice flour",
              "corn flour",
              "cornstarch",
              "Mix'Gom",
              "almond meal",
              "egg (25 g)",
              "softened butter",
              "butter and gluten-free flour for the tart pan",
              "granulated sugar"
            ]
          },
          {
            "section": "For the pastry cream",
            "ingredients": [
              "white rice flour",
              "cornstarch",
              "egg yolks",
              "whole milk",
              "vanilla bean",
              "granulated sugar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a mixing bowl, work the butter and sugar until creamy.",
          "Incorporate the flours and starch, previously sifted, as well as the Mix'Gom. Mix well.",
          "Add the egg and almond meal to the mixture.",
          "Knead until you form a smooth dough. If necessary, add a little water to ease the process. Form into a ball.",
          "Roll out the dough thinly on a lightly floured workspace.",
          "Butter and flour a 25 cm tart pan with gluten-free flour. Line it with the dough.",
          "Prick the tart base with a fork.",
          "Bake in the oven for 18 minutes, until the dough is lightly golden.",
          "Let the dough cool completely.",
          "For the pastry cream, split the vanilla bean in half and scrape out the seeds with the back of a knife.",
          "Bring the milk to a boil with the vanilla bean in a saucepan.",
          "In a mixing bowl, whisk the egg yolks and sugar with the vanilla seeds until pale.",
          "Gradually whisk in the sifted flour and cornstarch.",
          "Dilute the mixture progressively with some hot milk, then add the rest of the milk, mixing well.",
          "Return the mixture to the saucepan and cook over low heat, stirring constantly until the cream thickens.",
          "Spread the cream on a tray and cover with cling film directly on the surface.",
          "Let cool then refrigerate for 2 hours.",
          "Wash, hull, and halve the strawberries.",
          "Fill the tart base with the chilled pastry cream and arrange the strawberries in a rosette pattern.",
          "Dust with icing sugar and serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]