Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a78b6228086149d886a56ccc657039f9", "updated": "2025-04-25T23:26:02.022Z", "title": "Mexican Layered Casserole", "subtitle": "This dish offers a flavorful twist on traditional lasagna, using corn tortillas instead of pasta.", "description": "A delicious and hearty casserole featuring layers of corn tortillas, seasoned ground beef, beans, and melted cheese. Think of it as a Mexican-inspired lasagna.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) ground beef", "onion, chopped", "green bell pepper, chopped", "garlic, minced", "(230 g) no-salt-added tomato sauce", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(7.5 g) chili powder", "dried oregano", "cumin", "corn tortillas", "(450 g) no-salt-added kidney beans", "(83 g) swiss cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "In a skillet over medium heat, cook the ground beef, onion, bell pepper, and garlic until the beef is browned.", "Drain any excess grease from the skillet.", "Stir in the tomato sauce, tomatoes, chili powder, oregano, and cumin.", "Let the mixture simmer for 2 minutes.", "Lightly coat a 9 x 13-inch (23 × 33-cm) baking pan with nonstick cooking spray. Arrange 4 tortillas in a single layer on the bottom of the pan.", "Spread a portion of the beef mixture over the tortillas, then layer another 4 tortillas on top. Add the kidney beans, followed by the remaining 4 tortillas and the rest of the beef mixture.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 minutes.", "Remove from the oven, sprinkle with shredded cheese, and return to the oven until the cheese is melted and bubbly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a78b6228086149d886a56ccc657039f9",
        "updated": "2025-04-25T23:26:02.022Z",
        "title": "Mexikanischer Schichtauflauf",
        "subtitle": "Dieses Gericht bietet eine geschmackvolle Variante der traditionellen Lasagne, bei der Mais-Tortillas anstelle von Pasta verwendet werden.",
        "description": "Ein köstlicher und herzhafter Auflauf mit Schichten aus Mais-Tortillas, gewürztem Hackfleisch, Bohnen und geschmolzenem Käse. Man kann ihn als mexikanisch inspirierte Lasagne betrachten.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(455 g) Rinderhackfleisch",
              "Zwiebel, gehackt",
              "grüne Paprika, gehackt",
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "(230 g) tomatensauce ohne Salz",
              "(475 ml) Tomaten ohne Salz",
              "(7,5 g) Chilipulver",
              "getrockneter Oregano",
              "Kreuzkümmel",
              "Mais-Tortillas",
              "(450 g) Kidneybohnen ohne Salz",
              "(83 g) Schweizer Käse, gerieben"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer Pfanne bei mittlerer Hitze das Hackfleisch, die Zwiebel, die Paprika und den Knoblauch anbraten, bis das Hackfleisch braun ist.",
          "Überschüssiges Fett aus der Pfanne abgießen.",
          "Die Tomatensauce, Tomaten, Chilipulver, Oregano und Kreuzkümmel unterrühren.",
          "Die Mischung 2 Minuten köcheln lassen.",
          "Eine Auflaufform (23 × 33 cm) leicht mit Antihaft-Kochspray besprühen. 4 Tortillas in einer einzigen Schicht auf dem Boden der Form auslegen.",
          "Eine Portion der Hackfleischmischung über die Tortillas verteilen, dann weitere 4 Tortillas darauf schichten. Die Kidneybohnen darüber geben, gefolgt von den restlichen 4 Tortillas und der restlichen Hackfleischmischung.",
          "In einem vorgeheizten Ofen bei 180 °C (Gas Stufe 4) 30 Minuten backen.",
          "Aus dem Ofen nehmen, mit geriebenem Käse bestreuen und zurück in den Ofen geben, bis der Käse geschmolzen und blubbernd ist."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]