Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a4fb1510ddc741eca28fc66117420319", "updated": "2025-04-25T15:28:29.118Z", "title": "Anti-inflammatory spring pea soup", "subtitle": "", "description": "A flavorful and nutritious soup ideal for the spring season, featuring fresh peas and vibrant flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black pepper powder", "ground cumin", "vegetable stock", "chopped onion", "coconut oil", "celtic sea salt", "fresh peas", "chopped flat-leaf parsley", "chopped mint leaves", "fresh lemon juice", "grated nutmeg", "toasted sunflower seeds" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the coconut oil in a pan over moderate heat.", "2. Add the chopped onions and sauté for about five minutes.", "3. Introduce the vegetable stock and increase the heat. Add the fresh peas and cook for five minutes. If using frozen peas, it will take approximately half the time.", "4. Stir in the lemon juice, salt, pepper, herbs, and spices, mixing continuously.", "5. Remove from heat and let cool before blending to your desired consistency using a food processor.", "6. Serve topped with sunflower seeds and garnished with mint or parsley leaves.", "7. Enjoy your delicious soup!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If using frozen peas, the cooking time will be approximately half." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a4fb1510ddc741eca28fc66117420319", "updated": "2025-04-25T15:28:29.118Z", "title": "Soupe de pois de printemps anti-inflammatoire", "subtitle": "", "description": "Une soupe savoureuse et nutritive idéale pour le printemps, mettant en vedette des pois frais et des saveurs éclatantes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poivre noir moulu", "cumin moulu", "bouillon de légumes", "oignon haché", "huile de coco", "sel marin celtique", "pois frais", "persil plat haché", "feuilles de menthe hachées", "jus de citron frais", "noix de muscade râpée", "graines de tournesol toastées" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez l'huile de coco dans une poêle à feu moyen.", "2. Ajoutez les oignons hachés et faites-les revenir pendant environ cinq minutes.", "3. Ajoutez le bouillon de légumes et augmentez le feu. Ajoutez les pois frais et faites cuire pendant cinq minutes. Si vous utilisez des pois surgelés, cela prendra environ la moitié du temps.", "4. Incorporez le jus de citron, le sel, le poivre, les herbes et les épices en remuant continuellement.", "5. Retirez du feu et laissez refroidir avant de mixer à la consistance souhaitée à l'aide d'un mixeur.", "6. Servez garni de graines de tournesol et décoré de feuilles de menthe ou de persil.", "7. Savourez votre délicieuse soupe !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si vous utilisez des pois surgelés, le temps de cuisson sera d'environ la moitié." } ]