Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1896f0ed55364ec69d377d9b707b390d", "updated": "2025-04-25T22:25:29.386Z", "title": "Roasted Garlic Mashed Potatoes", "subtitle": "A flavorful side dish that elevates any meal, especially grilled meats.", "description": "These flavorful mashed potatoes complement any meal, adding a delicious twist to simple dishes like grilled meat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red potatoes", "roasted garlic", "(28 g) unsalted butter", "(60 ml) skim milk", "(30 g) cream cheese", "dried chives", "(4 g) fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "Dice the potatoes (peeling is optional).", "Place the potatoes in a pot of water, bring to a boil, and simmer until tender but not mushy.", "Drain thoroughly.", "Transfer the potatoes to a large mixing bowl. Add the garlic, butter, milk, and cream cheese.", "Beat the mixture until smooth, adding more milk if necessary to reach your desired consistency. Stir in the chives and parsley." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1896f0ed55364ec69d377d9b707b390d",
        "updated": "2025-04-25T22:25:29.386Z",
        "title": "烤蒜泥土豆泥",
        "subtitle": "一种美味的配菜,特别提升任何餐点,尤其是烧烤肉类。",
        "description": "这款风味十足的土豆泥搭配任何餐点,为简单的菜肴如烤肉增添美味变化。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "红皮土豆",
              "烤蒜",
              "(28 克)无盐黄油",
              "(60 毫升)脱脂牛奶",
              "(30 克)奶油奶酪",
              "干细香葱",
              "(4 克)新鲜欧芹"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将土豆切丁(可选是否去皮)。",
          "将土豆放入装水的锅中,煮沸后小火炖煮,直到变软但不糊烂。",
          "彻底沥干水分。",
          "将土豆转移到大搅拌碗中,加入蒜、黄油、牛奶和奶油奶酪。",
          "将混合物打至顺滑,如有必要可加入更多牛奶以达到理想浓稠度。搅拌入细香葱和欧芹。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]