Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d2078127a4be4ddca136ac759b5c798c", "updated": "2025-04-25T23:50:59.794Z", "title": "Steak Sauce", "subtitle": "A low-sodium steak sauce reminiscent of A-1.", "description": "This steak sauce recipe offers a flavorful alternative to commercial A-1 steak sauce, specifically designed for those following a low-sodium diet.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(120 ml) orange juice", "(82.5 g) raisins", "(60 ml) soy sauce substitute", "(60 ml) white vinegar", "(10 g) dijon mustard", "(60 g) low sodium ketchup", "orange peel, grated" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a saucepan and bring to a rolling boil.", "Continue boiling for two minutes, ensuring constant stirring.", "Remove the saucepan from the heat and let the mixture cool until lukewarm.", "Transfer the cooled mixture to a blender and blend until smooth.", "Pour the blended sauce into a bottle, seal tightly, and refrigerate." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d2078127a4be4ddca136ac759b5c798c",
        "updated": "2025-04-25T23:50:59.794Z",
        "title": "Salsa per bistecca",
        "subtitle": "Una salsa per bistecca a basso contenuto di sodio che ricorda la A-1.",
        "description": "Questa ricetta di salsa per bistecca offre un'alternativa saporita alla salsa per bistecca commerciale A-1, appositamente pensata per chi segue una dieta a basso contenuto di sodio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(120 ml) succo d'arancia",
              "(82,5 g) uvetta",
              "(60 ml) sostituto della salsa di soia",
              "(60 ml) aceto bianco",
              "(10 g) senape di Digione",
              "(60 g) ketchup a basso contenuto di sodio",
              "scorza d'arancia grattugiata"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire tutti gli ingredienti in una casseruola e portare a ebollizione vigorosa.",
          "Continuare a bollire per due minuti mescolando continuamente.",
          "Togliere la casseruola dal fuoco e lasciare raffreddare il composto fino a temperatura tiepida.",
          "Trasferire il composto raffreddato in un frullatore e frullare fino a ottenere una salsa liscia.",
          "Versare la salsa frullata in una bottiglia, sigillare bene e conservare in frigorifero."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]