Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6d1d21b9c96646d895634b85ca58726b", "updated": "2025-04-25T15:20:16.594Z", "title": "Cauliflower and clam chowder", "subtitle": "", "description": "This chowder combines creamy textures with the flavors of cauliflower and clams, making it an ideal choice for a cozy meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried thyme", "yellow onion", "heavy whipping cream", "(6.5-ounce / 184-g) cans chopped clams", "butter", "chopped cauliflower" ] }, { "section": "From the cupboard", "ingredients": [ "salt and freshly ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Separate the clams and clam juice into two bowls. Dilute the clam juice with water to create 2 cups of liquid.", "2. Add the onion and butter to an instant pot, then select the Sauté function and cook for a few minutes until the onion becomes translucent.", "3. Add the clam juice and cauliflower to the instant pot. Secure the lid and select the Manual setting, adjusting the temperature to 375°F (190°C), and cook for five minutes.", "4. Use Quick Release to relieve the pressure, then open the lid and stir in the heavy cream and clams.", "5. Re-engage the Sauté function and cook for about three minutes, or until the clams are opaque and firm. Season with thyme, salt, and black pepper, mixing well.", "6. Serve the chowder hot in a large bowl." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6d1d21b9c96646d895634b85ca58726b", "updated": "2025-04-25T15:20:16.594Z", "title": "Soupe de chou-fleur et de palourdes", "subtitle": "", "description": "Cette soupe allie des textures crémeuses aux saveurs du chou-fleur et des palourdes, en faisant un choix idéal pour un repas réconfortant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "thym séché", "oignon jaune", "crème fraîche épaisse", "boîtes de palourdes hachées (184 g)", "beurre", "chou-fleur haché" ] }, { "section": "Du garde-manger", "ingredients": [ "sel et poivre noir fraîchement moulu, au goût" ] } ], "instructions": [ "1. Séparer les palourdes et le jus de palourdes dans deux bols. Diluer le jus de palourdes avec de l'eau pour obtenir 2 tasses de liquide.", "2. Ajouter l'oignon et le beurre dans un autocuiseur électrique, puis sélectionner la fonction Sauté et cuire quelques minutes jusqu'à ce que l'oignon devienne translucide.", "3. Ajouter le jus de palourdes et le chou-fleur dans l'autocuiseur. Fermer le couvercle et sélectionner le mode Manuel, régler la température à 190°C (375°F) et cuire pendant cinq minutes.", "4. Utiliser la libération rapide pour dépressuriser, puis ouvrir le couvercle et incorporer la crème fraîche épaisse et les palourdes.", "5. Réactiver la fonction Sauté et cuire environ trois minutes, jusqu'à ce que les palourdes deviennent opaques et fermes. Assaisonner avec le thym, le sel et le poivre noir, bien mélanger.", "6. Servir la soupe chaude dans un grand bol." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]