Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b6884652e20a450a9f6136e087bf84cf", "updated": "2025-04-25T23:34:35.931Z", "title": "Tahini", "subtitle": "Perfect for hummus and other Middle Eastern and Mediterranean dishes.", "description": "A creamy, nutty paste made from sesame seeds, tahini is a staple ingredient in Middle Eastern and Mediterranean cuisine. It's essential for making hummus and adds a rich flavor to sauces, dressings, and dips.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(16 g) sesame seeds", "(120 ml) sesame oil", "(60 ml) water, tepid" ] } ], "instructions": [ "In a blender, process the sesame seeds until they are finely ground.", "Pour in the sesame oil, then gradually incorporate the tepid water while the blender is running.", "Continue blending until the mixture is completely smooth and creamy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b6884652e20a450a9f6136e087bf84cf", "updated": "2025-04-25T23:34:35.931Z", "title": "Tahini", "subtitle": "Parfait pour le houmous et autres plats du Moyen-Orient et de la Méditerranée.", "description": "Une pâte onctueuse et au goût de noisette réalisée à partir de graines de sésame, le tahini est un ingrédient incontournable de la cuisine du Moyen-Orient et méditerranéenne. Il est essentiel pour préparer le houmous et apporte une saveur riche aux sauces, vinaigrettes et dips.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(16 g) graines de sésame", "(120 ml) huile de sésame", "(60 ml) eau tiède" ] } ], "instructions": [ "Dans un blender, mixez les graines de sésame jusqu'à obtenir une poudre fine.", "Versez l'huile de sésame, puis incorporez progressivement l'eau tiède pendant que le blender tourne.", "Continuez de mixer jusqu'à ce que le mélange soit complètement lisse et crémeux." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]